"تتخيل أن" - Traduction Arabe en Allemand

• vorstellen

- Mais. Mais! Können Sie sich was Gesünderes vorstellen als Mais?
ذرة، هل تتخيل أن هناك شيء أكثر صحية من الذرة؟

Können Sie sich vorstellen, dass anständige, zivilisierte, talentierte Leute sich um ein Amt bewerben, wenn ihnen bewusst ist, dass Politik auch die Verwaltung des Misstrauens beinhaltet?
على سبيل المثال، هل يمكنك أن تتخيل أن الأشخاص المؤدبين المتحضرين الموهوبين سيترشحون للرئاسة إن هم ظنّوا حقا أن السياسة معناها إدارة انعدام الثقة؟

Gedichte sind so einfach weiterzureichen, da Sie sich beim Lesen vorstellen können, wie jemand zu Ihnen oder für Sie spricht, vielleicht sogar jemand von weit weg oder jemand, der imaginär oder bereits verstorben ist.
القصائد سهلة المشاركة وعندما تقرأ قصيدة يمكنك أن تتخيل أن شخصا ما يتحدث معك أو عنك قد يكون شخصا بعيدا أو شخصا متوفيا.

Könnt ihr euch mal kurz vorstellen, das alles wäre nicht passiert?
ألا تستطيع لثانية واحدة أن تتخيل أن شيئاً من هذا لم يحدث ، وأن مخدراتي قد مرت ؟

Können Sie sich vorstellen, so was zu überleben?
يا الهي هل يمكن أن تتخيل أن تنجو من موقف كهذا؟

Können Sie sich das vorstellen? die eine Million wert ist?
تستطيع أن تتخيل أن تنظر في عليتك لتعثر على كما قيمته مليون دولار

Kannst Du Dir vorstellen, dass sie so anschwellen, dass ein Chirurg sein Skalpell benutzen muss, um das überflüssige Gewebe zu entfernen, bis die Hoden und die Samenleiter zum Vorschein kommen.
هل تتخيل أن تصبح متورما جدا لدرجة اضطرار الجراحين لاستخدام المشرط لاستئصال كل هذه الأنسجة المتمددة

Kannst du dir vorstellen, dass so etwas vor fünf Jahren erlaubt gewesen wäre, geschweige denn vor zehn?
هل يمكنك أن تتخيل أن يسمح لفعل أي شيء من هذا القبيل. قبل خمس سنوات، ناهيك عن عشرة؟

Kannst du dir so schwer vorstellen, dass ein alter Mann einmal mehr oder weniger wie du war?
وصعب جداً أن تتخيل أن شخصاً عجوزاً كان في يوم ما بشكل كبير مثلك؟

Wie können Sie sich nur vorstellen, dass ich Sie mögen könnte?
كيف أمكنك أن تتخيل أن بوسعي الإهتمام لأمرك؟

Können Sie sich vorstellen, dass Sie Ihrem Trainer sagen: "Mmh, ich fühle mich heute nicht gut. Ich denke, ich pausiere bei diesem Spiel."
هل تتخيل أن تقول لمدربك, "آمم, مزاجي ليس مناسباً للعب اليوم, لا أعتقد أني سأشارك في اللعب."

Kannst du dir vorstellen, sie live zu sehen? "Nein.
يمكنك أن تتخيل أن نراهم في العيش؟

Kannst du dir vorstellen, hier stationiert zu sein?
أيمكنك أن تتخيل أن تتمركز هنا؟

Kannst du dir vorstellen, von so was getroffen zu werden?
أيمكنك أن تتخيل أن تُضرب بإحدى هذه؟

Könnten Sie sich vorstellen, ich zu sein?
أتعتقد أنه يمكنك أن تتخيل أن تكون انا؟