"تتدفق" - Traduction Arabe en Allemand

• fließen
• strömt
• fließt
• durch
• durchfließt
• in Wallung

Es gibt eine Party in der Hölle und die Drinks fließen immer.
♪ هناك احتفال في الجحيم ♪ ♪ والمشروبات دائما تتدفق ♪

Wir hielten zwei Drittel des Wassers davon ab, Richtung Süden zu fließen.
وقمنا بإيقاف ثلثي المياه التي تتدفق جنوباً.

Es ist kostenlos oder wenige Mikrocent fließen in ein digitales Konto.
إنها مجانية، أو ربما مقابل بضعة سنتات صغيرة تتدفق إلى حساب رقمي.

Los geht's. Dies sind Ihre Sinne. Es strömt jede Sekunde in Ihre Sinne.
لنبدأ. هذه هي حَوَاسُّكَ، تتدفق إلى حواسك في كل ثانية.

Ähnlich fließt die Kontrolle in den Eigentumsnetzwerken und sammelt sich an den Knotenpunkten.
فعلى نحو مشابه، السيطرة تتدفق في شبكات الملكية و تتكدس في العقد.

Wie sonst würden mehr als die Hälfte der Steuervergünstigungen zu den reichsten fünf Prozent der Amerikaner fließen?
و إلا كيف أن أكثر من نصف الإعفاءات الضريبية الاتحادية تتدفق إلى الخمسة بالمئة الأكثر ثراءً بين الأمريكين؟

Ich wollte wissen: Wie kann Blut unser ganzes Leben lang durch unsere Venen fließen, während unsere Großstädte täglich verstopfen?
أردت أن أعرف: لم تتدفق الدماء في أوردتنا معظم حياتنا دون مشاكل، وتتعرض مددنا الكبرى للانسداد والازدحام بشكل يومي؟

Rote Blutkörperchen fließen nicht in Fahrbahnen.
لا تتدفق خلايا الدم الحمراء من خلال المسارب.

Es handelt sich um ein Talbecken, und Flüsse fließen vom Hochland in das Talbecken und führen Sediment mit sich, das die Knochen von Tieren, die dort lebten, enthält.
إنه حوض، والأنهار تتدفق من المرتفعات إلى الحوض، تحمل الترسبات، وتتخللها عظام الحيوانات التي عاشت هناك.

Und hier haben wir einzelne Kaliumionen, die durch diese Pore fließen.
وهذه ايونات بوتاسيوم الفردية ، التي تتدفق من خلال تلك المسام.

Und wir können sehen, wo sie aus dem Tumor wieder heraus fließen, und so die Stellen sehen, an denen der Krebs sich als nächstes ausbreiten könnte.
ويمكن أن نتبع من حيث تتدفق من موقع الورم , حتى نتمكن من رؤية الأماكن الأولى حيث يمكن للسرطان أن ينتقل.

Sie wird durch den Tunnel der roten Linie fließen, bis sie unter dieser Kreuzung auf eine Sackgasse trifft.
إنها تتدفق أسفل الخط الأحمر حتى تصل إلى النهاية، هذا التقاطع هنا

Ich will mit etwas anderem greifen als mit diesen primitiven Pfoten und fühlen, wie die Sonnenwinde der Supernova über mich hinweg fließen.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

Oh, sicher, man kann masturbieren, um die Dinge fließen zu lassen, aber es ist nicht dasselbe, wie tatsächlicher Geschlechtsverkehr.
بالتأكيد ، يستطيع الشخص أن يقوم الشخص بالإستمناء ليبقى السوائل تتدفق ولكنه ليس جيد مثل الجماع

Ich muss dich überlasten, damit ich dich wieder aufladen kann, also... wird, sobald ich es wieder anstelle, eine Stromflut durch dein ZER fließen.
ينبغى أن أدخل خلالك لأقوم بإعادة الشحن و عندما أعيد التشغيل سيكون هناك نبضة قوية تتدفق خلال معالج رأسك

Er ist, in gewisser Hinsicht, das Autobahnsystem, durch das alle Informationen fließen.
,إنه, بمناسبة الحديث عنه نظام لطريق السريع في الولايات والذي من خلاله تتدفق كل المعلومات

Sie sagte, das Blut des Skorpions würde nun für immer in meinen Adern fließen.
قال لي أن دم العقرب... .... سوف تتدفق إلى الأبد من خلال عروقي.

Starke Chemikalien, wie Chrom-VI, die für die Behandlung von Leder benutzt werden, fließen in die örtliche Landwirtschaft und sogar ins Trinkwasser.
المجمعات الكيميائية المستخدمة في علاج الجلد، مثل الكروم و6، تتدفق الزراعة المحلية وحتى المياه الصالحة للشرب.

Das Wasser strömt herein.
المياه تتدفق الى الداخل المياه تتدفق الى الداخل

Dies ist einer der wenigen Flüsse in der Welt, der nördlich fließt.
هذا أحد الأنهار القليلة في العالم التي تتدفق في إتجاه الشمال

Selbstverständlich geht durch jede dieser Linien eine Flut unstrukturierter Sprache.
وبطبيعة الحال ، من خلال كل من هذه الخطوط تتدفق لغة غير منظمة.

Wie das mich durchfließt und wie es wieder rauskommt das ist was ich verstehen möchte.
كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه

Die brächte mein Blut in Wallung.
انه فقط يجعل الدماء تتدفق في عروقي