"تتركونا" - Traduction Arabe en Allemand

• uns
• lassen

Nächstes Mal, wenn ihr uns wegjagt finde ich Sumpfland, so dass ihr uns in Ruhe lasst.
في المرة القادمة عندما ياتى اهلك الى أرضنا انا ساجد مستنقع نبقى فيه فربما تتركونا بلا تدخل

Meine Herren, würden Sie uns kurz allein lassen?
هلا تتركونا وحدنا لبضع دقائق أيها السادة.

- Könntet ihr uns kurz allein lassen? - Na klar, kein Problem.
هل يُمكن أن تتركونا بمفردنا للحظات، من فضلكم؟

Nun, vielleicht muss ich bemuttern, weil du und dein Sohn uns nicht in Ruhe lassen.
حسنا، ربما أن في حاجة لذلك لأنك وابنك لن تتركونا وشأننا.

Lasst uns bitte einen Moment allein.
أيمكن أن تتركونا لبرهه؟ لماذا,بالطبع

Warum lässt du uns nicht in Ruhe?
لماذا لا ترحلوا بعيدا و تتركونا لحالنا؟

lassen Sie uns bitte allein! Ich danke Ihnen.
ايها الساده هل تتركونا وحدنا من فضلكم؟

Sag es weiter. Lasst uns in Ruhe, oder er tötet euch alle. Wo sind die anderen?
أوه أوه! انشر ذالك اما أن تتركونا وشأننا أو نقتلكم جميعا. أين الآخرين?

Und dann haut Ihr einfach ab... und hinterlasst uns den ganzen Mist.
ثم تبتعدون تتركونا بهذه الفوضى

Wie wäre es, wenn ihr uns jetzt unsere Arbeit machen lässt?
ما رأيكم الآن أن تتركونا نعمل؟

Entweder wir versuchen, etwas zu unternehmen, oder wir lassen sie sterben.
-بكوكبهم الأم الأرض -اعني إما أن تفعلوا شيئا -أو تتركونا نموت

Warum können sie uns nicht einfach in Ruhe lassen?
لماذا لا تتركونا بسلام ؟

Könnten Sie uns bitte kurz alleine lassen?
هلّا تتركونا على انفراد لبرهة، رجاء!

Hört zu, Jungs,... heute war ein sehr emotionaler Tag... und ihr habt bestimmt Gründe, Eggsy an den Kragen zu wollen,... aber ich wäre euch dankbar,... wenn ihr uns in Ruhe... dieses wohlschmeckende Guinness austrinken lassen würdet.
اسمعوا، يا رفاق. لقد واجهت يوماً عاطفياً، لذا، أياً كانت مسألتك مع (إيغزي)، فأنا واثق إنها مبررة سأكون ممتناً جداً إذا كان بوسعكم أن تتركونا في سلام

-Würden Sie uns allein lassen?
-نريد أن تتركونا وحدنا .