"تتساءل لماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• warum

Das ist eine dieser Ideen, die so simpel und trotzdem brilliant ist, dass man sich fragt, warum das noch nie zuvor ausprobiert wurde.
انها واحدة من هذه الأفكار التي في غاية البساطة ، ومع ذلك رائعة، تجعلك تتساءل لماذا لم نقم بها من قبل.

Weißt du, warum wir - trotz aller Gefahren - immer noch leben?
ألم تتساءل لماذا كنا جزءاً ... من أحداث كثر غير سعيدة

Fragst du dich nicht auch, warum sie dich nicht zum Jedi-Meister ernennen?
الا تتساءل لماذا لا يريدونك ان تكون سيداً ؟

Nun, Sie haben sich gefragt, warum wir das im Klo machen.
الآن، إن كنت تتساءل لماذا فعلنا هذا في الحمام.

warum verstehen wir uns dann nicht?
يجعلك تتساءل لماذا لا نستطيع العمل جنبا إلى جنب

Okay. Punkt. Haben Sie jemals gelacht oder gelächelt, als jemand beschissen zu Ihnen war und sich den Rest des Tages gefragt, warum Sie so reagiert haben?
فاصلة . هل سبق وأن ضحكت أو ابتسمت عندما قال لك شخص أمراً سيئاً ثم قضيت بعدها بقية يومك وأنت تتساءل لماذا تفاعلت بتلك الطريقة ؟

Sie fragen sich vielleicht, warum sollte jemand dazu bereit sein, an einer Straßenecke Drogen für 3,50 USD pro Stunde zu verkaufen, bei einem Sterberisiko von 25% in 4 Jahren?
فيجعلك تتساءل لماذا أي أحد يرغب في الوقوف في التقاطعات يبيع المخدرات ب ٣.٥ دولارات في الساعة، ومع معدل وفاة ٢٥ بالمئة في ٤ سنوات؟

Sie fragen sich sicher, warum ich hier bin.
اتصور أنك تتساءل لماذا أنا هنا

Du fragst dich, warum es dir nicht passiert ist.
تتساءل لماذا لم يحدث الأمر معك

Leonard, hast du dich je gefragt, warum meine kleine Zehen und seitlichen Schneidezähne... signifikant kleiner sind als der Durch- schnitt für Jemanden meiner Größe?
لينورد"،أخطر ببالك قبلا أن تتساءل لماذا أصابع قدمي الصغيرة" و قواطع أسناني الجانبيّة أصغر بكثير مقارنة بشخص عادي بحجمي؟

Und da fragst du, warum wir nicht glücklich miteinander sein können?
و أنت تتساءل لماذا لن يُسعدَ أحدُنا الآخر!

Jetzt weißt du, warum ich dich so sehr liebe.
أنت تتساءل لماذا انا أحبك كثيراً

Sie fragen sich wahrscheinlich, warum ich den Bauch Ihrer Frau massiere.
محتمل أنك تتساءل لماذا أدلك معدة زوجتك

Du fragst dich, warum sie nicht mit dir spricht, so wie sie zu mir spricht.
-أفهم ذلك . أنت تتساءل لماذا لا تتحدّث إليك كما تتحدّث إليّ.

Und Sie fragen sich warum.
ويمكن أن تتساءل لماذا.

vielleicht wundern Sie sich, warum Sie zwei Köpfe haben?
لعلك تتساءل لماذا لديك رأسان.

warum ich an Euch glaube?
و أنت تتساءل لماذا أؤمن بك ؟

Du fragst dich, warum du noch lebst.
أنت تتساءل لماذا ما زلت حيّاً