"تتسرب" - Traduction Arabe en Allemand

• sickern

Ist Ihnen eigentlich klar, wie viele ungeklärte Abwässer Tag für Tag in unser Grundwasser sickern?
هل تدرك كم مياه الصرف الصحي بدأت تتسرب إلى المياه الجوفية التي كل يوم؟

Ich denke, es gibt einen geeigneteren Weg, das Regenwasser in unseren Städten zu sammeln, nämlich, es aufzufangen und in den Boden sickern zu lassen.
أعتقد أنه توجد طريقة أكثر عملية لجمع مياه الأمطار الهاطلة في مدننا، وذلك بجمعها وتركها تتسرب إلى باطن الأرض.

Weil manchmal die chemischen Dämpfe in die Poren sickern und einem das Gehirn versauen.
أعني أحياناَ الأبخرة الكيميائية تتسرب في مساماتك وتعبث بدماغك تدمركم جميعاَ

Wir können es uns einfach nicht erlauben, dass Informationen zum Strand hinaus sickern.
لا يمكننا ببساطة أن نسمح لهذه المعلومات أن تتسرب إلى الشاطئ.

Heißt es nässen oder sickern?
هل تتسرب أو متماسكه؟

Sie sickern durch Risse im Damm.
تتسرب من خلال الشقوق في السد

Die sickern in unser Blut.
تتسرب إلى مجرى الدم