| Wenn ihr euch benehmt wie die Hardy Boys, verursacht das immer einen Sturm. | Open Subtitles | مشاهدتكما تتصرفان بهزل دائماً ما تتسبّب في تكدير الأجواء. |
| Sofort! Ihr benehmt euch wie Kinder! | Open Subtitles | توقفا عن هذا فوراً .. أنتما تتصرفان كالأطفال |
| - Genug! Ihr benehmt euch wie kleine Jungs. | Open Subtitles | أنتما الأثنان تتصرفان كولدان صغيران |
| Ihr benehmt euch wie Deppen. | Open Subtitles | أنتما الإثنان تتصرفان بحماقة |
| Ihr Scheißkerle verhaltet euch wie ein Haufen bescheuerter Nigger! | Open Subtitles | تتصرفان كزنوج حمقى هل سبق وعملتم مع زنوج؟ |
| - Aufhören! Aufhören! Ihr benehmt euch wie Kinder! | Open Subtitles | -من هنا توقفا، أنتما تتصرفان كالأطفال |
| Ihr beide benehmt euch wie Idioten. | Open Subtitles | كلاكما تتصرفان كالحمقا |
| Ihr benehmt euch wie Kinder. | Open Subtitles | أنتما تتصرفان كالأطفال الآن |
| Ihr zwei benehmt euch wie Idioten! | Open Subtitles | ـ إنكما تتصرفان كالغبياء! |
| Philippe, ihr benehmt euch wie Kinder. | Open Subtitles | (فيليب) أنتما تتصرفان كالأطفال |
| Ihr benehmt euch wie Idioten. | Open Subtitles | شباب إنكما تتصرفان بحماقة . |
| - Ihr benehmt euch wie Tiere. | Open Subtitles | -إنكما تتصرفان كحيوانين. |
| Im Moment, verhaltet ihr euch beide wie Idioten. | Open Subtitles | أنتما الآن تتصرفان كأحمقين. |
| Weil ihr euch in letzter Zeit anders verhaltet. | Open Subtitles | لأنكما تتصرفان بشكل مختلف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 