"تتصرفوا" - Traduction Arabe en Allemand

• benehmt euch
• reagieren
• ihr euch

Ernsthaft. Wenn du deine Loser-Freunde hier hast, benehmt euch nicht wie die Schweine.
بجدية، لو أردت دعوة أصدقائك الفشلة إلى هنا فلا تتصرفوا بوقاحة

Okay, benehmt euch normal.
فليهدأ الجميع, و تتصرفوا بشكل عادى

Ihr seid Eltern und benehmt euch wie Kinder.
أنتما الأثنين أبويّن... . لكنكم تتصرفوا كالأطفال المجانين.

Ihr müsst lernen, zusammen zu arbeiten und zu reagieren.
يجب أن تتعلموا العل سوياً، تتصرفوا سوياً.

Könnt ihr euch nicht wie normale Menschen benehmen?
أنتم لا تستطيعون أن تتصرفوا كالناس المثقفة؟

Also reißt euch zusammen und benehmt euch nicht wie...
عليكم أن لا تتفرقوا ولا تتصرفوا وكأنكم ...مجموعة من

Ihr seid meine Gäste. Ich erwarte, daß ihr euch entsprechend verhaltet.
أنتم ضيوفى أتمنى أن تتصرفوا بنفس الطريقة

Darum erwarten wir von euch, dass ihr euch ziemlich erwachsen benehmt.
فكروا في ذلك لذلك سنتوقع منكم أن تتصرفوا كما لو كنتم كباراً تماماً

Heute seid ihr unter euch, die akademische Fakultät, und ein paar enge Freunde, damit ihr euch ein letztes Mal entspannen könnt, ehe die echte Arbeit beginnt.
لذا الليلة ستكون ليلتكم، بصحبة أعضاء هيئة التدريس وبعض الأصدقاء الموثوق بهم، كي تتصرفوا بحرية لمرة آخيرة