"تتصرف بغرابة" - Traduction Arabe en Allemand

• sich komisch verhalten
• benimmst dich
• verhält sich komisch
• verhältst dich komisch
• seltsam zu verhalten

Sie hat sich komisch verhalten, bevor wir uns getrennt haben.
-لا أعلم. كانت تتصرف بغرابة -قبل أن نفترق

Sie hat sich komisch verhalten.
كانت تتصرف بغرابة.

Er meint, du benimmst dich seltsam, und er flehte mich an, mit dir darüber zu sprechen.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Du benimmst dich den ganzen Tag komisch. Es gibt etwas, über das ich mit dir reden möchte.
كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم هنالك شيء علي التحدث به معك

Du meinst also, die verhält sich komisch?
اذا ، انت تقول انها تتصرف بغرابة ؟

Sie verhält sich komisch, seitdem Sie aufgetaucht sind.
إنها تتصرف بغرابة منذ ظهورك.

Nein, du verhältst dich komisch in letzter Zeit, so als ob du etwas verheimlichst.
لا، لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة كأن لديك شيئاً تخفيه نحن من شرطة "جوثام" يا سيدتي

Du verhältst dich komisch.
تتصرف بغرابة

Vor einem Jahr begannen die Tiere, sich seltsam zu verhalten, aber das hat niemand bemerkt, bis sie damit begannen, uns anzugreifen, koordiniert, sich immer weiter entwickelnd.
منذ سنة، بدأت الحيوانات تتصرف بغرابة لكن لم يلحظ أحد الأمر إلى أن بدأت تهاجم وتنسق وتتطور

Sie haben sich komisch verhalten, seit wir gegen die Dominators gekämpft haben.
إنك تتصرف بغرابة منذ معركتنا مع (الطغاة).

(Saga) Du benimmst dich sonderbar. Du wirkst unausgeglichen und verwirrt.
إنك تتصرف بغرابة اليوم يبدو عليك الغضب وعدم التوازن

Wir beide denken das. Du benimmst dich schrecklich seltsam.
كلانا يعتقد ذلك، إنك تتصرف بغرابة شنعاء.

Und die schwarze... Riley verhält sich komisch. Warum?
رايلي) تتصرق بغرابة شديدة) لماذا تتصرف بغرابة هكذا؟

Riley verhält sich komisch.
-رايلي) تتصرف بغرابة) -لماذا تتصرف هكذا؟

Vor einem Jahr begannen die Tiere, sich seltsam zu verhalten, aber das hat niemand bemerkt, bis sie damit begannen, uns anzugreifen, koordiniert, sich immer weiter entwickelnd.
"قبل عام، بدأت الحيوانات تتصرف بغرابة ولكن لم يلاحظها أحد... إلى أن بدأوا بالهجوم والتنظيم والتطور ..."