"تتعدى" - Traduction Arabe en Allemand

• betreten
• von höchstens
• weit
• unbefugt hier
• Hausfriedensbruch

Sie betreten polizeiliches Gelände.
أنت تتعدى على ملكية الشرطة خذوا هذه أيها الحمقى

Nun, ich bin der Eigentümer dieses Schrottplatzes,... was bedeutet, dass Sie unbefugt mein privates Eigentum betreten haben.
أنا مالك هذه الأرض، وهذا يعني أنكَ تتعدى على ملكيّة خاصة..

2. genehmigt die sofortige Dislozierung einer Multinationalen Interimstruppe für einen Zeitraum von höchstens drei Monaten ab dem Datum der Verabschiedung dieser Resolution mit dem Auftrag,
2 - يأذن بالنشر الفوري لقوة مؤقتة متعددة الجنسيات لفترة لا تتعدى ثلاثة أشهر ابتداء من تاريخ اتخاذ هذا القرار:

Es gibt also viele Gründe, so zu essen, die weit jenseits der Gesundheit liegen.
لذا، هناك الكثير من الأسباب لتناول الطعام بهذه الطريقة والتي تتعدى أن تكون لصحتك فقط.

Da hinten wurde eingebrochen und Sie sind unbefugt hier.
هناك بوابة مكسورة في الخلف وأنت تتعدى على الملكية

Das ist Hausfriedensbruch, Sheriff.
. إنّك تتعدى على قانون المسكن، أيُّها المأمور

Können Sie erklären, wieso Sie Staatseigentum unerlaubt betreten haben?
هل يمكنك تفسير لما تتعدى على ملكية حكومية ؟

Stehen bleiben. Sie betreten polizeiliches Gelände.
توقف أنت تتعدى على ملكية الشرطة

Das ist kein unbefugtes betreten und ich würde dich auch nie einer Gefahr aussetzen.
انت لم تتعدى, وأنا لن أرسلك للخطر أبدا

Das ist Privatgrund. betreten verboten.
انت تتعدى على أملاك خاصة

Es gibt neue Theorien über tierische Sehnsüchte, die weit mehr sind als der Fortpflanzungsinstinkt.
في الواقع هناك مفاهيم جديدة كليّاً تتعلق برغبات الحيوانات تفتح أُفقاً جديدة تتعدى غريزة التكاثر

Dabei könnten weit über 100.000 Menschen sterben.
الخسائر في الأرواح قد تتعدى مئات الالاف من الناس

Die Tugenden eines Gladiators gehen weit über den Sand der Arena hinaus.
فوائد المجالد تتعدى بشكل جيد رمال الحلبة

- Du kommst unbefugt hier rein. Du schuldest mir eine neue Tür.
أنت تتعدى على وانت مدين لى بباب جديد

Jede einzelne Nutzung beötigt deshalb eine Genehmigung, denn ohne diese begeht man einen virtuellen Hausfriedensbruch.
وبالتالي فإن كل استخدام لذلك العالم يتطلب " إذن استخدام " وبدون هذا الإذن أنت تتعدى على قانون حماية الملكية

Mein Grundstück und Sie begehen Hausfriedensbruch.
ملكيتى و انت تتعدى عليها

Sie begehen Hausfriedensbruch.
أنت تتعدى على ملكية