"تتعرق" - Traduction Arabe en Allemand

• schwitzt
• schwitzige
• verschwitzt
• schwitzen Sie

Oh, mein Gott, du schwitzt ja. Was ist mit deinem Hals passiert?
أوه يا إلهي ، أنت تتعرق ما الذي حصل لرقبته ؟

Ingwersuppe muss heiß getrunken werden, sonst schwitzt man nicht.
فلتتناول هذا الشراب انه شاي الزنجبيل الحار سيجعلها تتعرق

Sie schwitzt wie ein Schwein. - Das reicht, Shaista.
ــ إنها تتعرق مثل خنزيـــر ــ هذا ما سيحدث يا ً شايســتا ً

Es bedeutet Anstrengung, ins Wasser zu gehen,... doch wenn man drin ist, hat man kein Gewicht und man schwitzt nicht einmal.
إنه مجهود بأن تدخل للماء لكن عندما تفعل ذلك، فـ تكون بلا وزن ولا حتى تتعرق

Ungeachtet der standesgemäßen Einsicht in ihre Sicherheit,... bekomme ich beim Abheben immer noch schwitzige Hände.
بالرغم من تفهي الواضح لأمانها، ما تزال يدي تتعرق عند الإقلاع.

Wenn du nicht schwitzt, dann machst du's nicht richtig. Aber er war einer der besten Freunde, die ich je hatte. Aber er war schwul.
إذا لم تتعرق فأنت لا تعمل جيداَ كان أفضل صديق لدي

Flach wie ein Brett, ein Muttermal... in der Form von Mexiko im Gesicht, schwitzt stundenlang in der bullenheißen Küche, und Mendl, genial wie er auch sein mag, steht hinter ihr wie ein Gorilla.
مسطحة كلوح ولديها وحمة كبيرة، ملامح المكسيكيين على وجهها تتعرق لساعات في المطبخ الحار

Man schwitzt wie verrückt und kann nicht atmen.
أنت تتعرق كثيراً لا تستطيع التنفس

Und egal, ob man auf heißen Gehsteigen schwitzt oder in den Hamptons Abkühlung sucht, der Sommer in New York ist einmalig.
وسواء كنت تتعرق في "في شوارع "سوالتير أو تبرد على إعقابك "في "هابتونس

Entschuldige, ich hatte den Kopf voll mit Zahlen. Oh, du schwitzt.
إن رأسي مليئ بالأرقام انت تتعرق

Wenn der einzige Job, den du kriegst, unter der Hand läuft, oder irgendein Hilfsarbeiter Job, wo du dir jede Minute über den Typ Gedanken machst, der neben dir schwitzt, ob er dich nicht plötzlich verpfeift,
عندما يكون عملك الوحيد هو التخفي تحت الطاولة أو حفلة عمل حيث تقلق كلّ دقيقة بشأن الرجل الذي تتعرق بجانبه أن يرفع سماعة الهاتف، لانه تعرف عليك

Schätzchen, warum schwitzt du so?
تتعرق انت لماذا عزيزي ؟ كثيراً

- Du schwitzt. - Es ist nur...
أنت تتعرق - إنها تساوي الكثير من المال -

Du schwitzt ja wie 'n Schwein.
هل ستمشى ؟ -لا -أنت تتعرق مثل الخنزير

Du schwitzt wie ein Rennpferd. Geht's dir gut?
(أليكس)، أنت تتعرق كحصان سباق هل أنت بخير؟

Warum schwitzt du dann?
اذن لماذا تتعرق ؟

Du schwitzt aber ganz schön!
إنك تتعرق كثيراً

Ich sehe, dass du schwitzt.
استطيع رؤيتك تتعرق

Du schwitzt ein wenig.
أنت تتعرق قليلا

Tony Mack, schwitzige Stirn, geweitete Pupillen, was verheimlichen Sie? Tony!
توني ماك", أنت تتعرق و بؤبؤا عيناك متوسعان, ما الذي تخفيه؟"

- Du bist verschwitzt. - Es ist heiß draußen. Bin zu Fuß gegangen.
ــ أنت تتعرق ــ الطقس حار في الخارج، جئت مشي

Warum schwitzen Sie?
ـ لماذا تتعرق ؟