"تتعرّف" - Traduction Arabe en Allemand

• erkennt
• Erkennst
• Erkennen
• identifizieren

Mañana. Willst du jeden Schurken anschleppen, in der Hoffnung, dass sie sein drittes Bein erkennt?
هيا، لا يمكننا جلب كل منحرف بالمدينة آملين أن تتعرّف على ما داخل بنطاله

Manchmal frage ich mich, ob ich mich so verändert habe, dass mich meine Frau nicht mehr erkennt, falls ich je zu ihr zurückkehre.
أحيانا أتساءل إن كنت قد تغيّرت هكذا كثيرا و حتى زوجتي ستحاول أن تتعرّف عليّ اذا ما..

Erkennst du Wörter wie "Ausgang"?
عندما تشاهد "دخول"، "خروج" "خطر"، هل تتعرّف عليها؟

- Du Erkennst mich nicht, oder?
-إنك لم تتعرّف على ملامِحي، أليس كذلك؟

Deshalb Erkennen sich unsere Seelen.
ولهذا أرواحنا تتعرّف على بعضها البعض نوعاً ما

Erkennen Sie den Mann, der Sie bedroht hat? Er.
هل تتعرّف على الرجل الّذي هددك ؟

Eine Geisel darf ihren Entführer nach der Freilassung nicht identifizieren.
الفكرة هي أن لا تتعرّف عليك الرهينة عندما تطلق سراحها

Ich bitte Sie, für das Protokoll Ihren befehlshabenden Officer zu identifizieren.
أنا أطلب منك أن تتعرّف رسمياً على ضابطك المسؤول

Sieh mal einer an, sie erkennt ihr Pferd nicht mehr.
انظروا لهذا. إن الفتاة لم تتعرّف حتى على حصانها الخاص.

Deine Mutter erkennt dich dann nicht. Schon gut!
فسوف نشوّه وجهك لدرجة أن أمّك لن تتعرّف عليك.

Erkennst du meine Frau nicht wieder?
ألم تتعرّف على زوجتي؟

Soll das heißen, du Erkennst mich nicht?
ألم تتعرّف عليّ ؟

- Du Erkennst keinen wieder?
ألم تتعرّف على أيًا منهم؟

Sie Erkennen die Fehler an und Sie lassen sie hinter sich.
تتعرّف فشلكَ ثمّ تتجاوزه

Erkennen Sie mich?
ألم تتعرّف عليّ؟

Sie ist groß geworden. Du würdest sie nicht mehr Erkennen. Sie haben sie entführt.
لقد كبُرت، لن تتعرّف عليها.

Das willst du dir sicher ansehen. Kannst du die beiden identifizieren? Mist!
شيء ما ربّما تريد أن تراه هل تظن أنّك تستطيع أن تتعرّف على هذين الإثنين ؟ اللّعنة , يا رجُل

Ich habe gerade mit Fishers Freundin gesprochen. Sie war im Leichenschauhaus, den Leichnam identifizieren.
كانت في المشرحة، تتعرّف على الجثّة

Lasst Barbara Gianna diesen Typen identifizieren.
اجعل (باربرا جيانا) تتعرّف على هذا الرجل