"تتعمد" - Traduction Arabe en Allemand

• absichtlich

Vielleicht nicht absichtlich. Das zählt aber nicht bei Lonnegan.
لم تتعمد ذلك ربما , لكن هذا الامر لا يهم لونيغان

Der Mann könnte mir Riesenärger machen und dann verletzt du absichtlich meine Gefühle.
الرجل الذى يستطيع هرس رأسى الآن انت تتعمد جرح شعورى

Warum sollte absichtlich jeder Skitter in der Umgebung hinter dir herjagen?
لماذا تتعمد ان تجعل جميع السكيترز بالمنطقة يطاردونك ؟ لأنهم ان كانوا يطاردونني

- Sie scheißt es absichtlich nicht aus. Dieses Miststück will den Stoff behalten!
هي تتعمد ان تبقية بداخلها تريد ان تبيعه لنفسها

Weil sie denken, dass Sie absichtlich Verzögerungen an der Brücke verursachen, um Ihren Umsatz zu maximieren, und: "Warum in Gottes Namen soll ich bezahlen, um Ihre Inkompetenz zu subventionieren?"
لأنهم يعتقدون انك تتعمد التسبب في التأخير على الجسر لكي تعظم من ايراداتك و " لماذا يتوجب علي الدفع لدعم عجزك"؟ًــ

Jeff, du musst nicht absichtlich abscheulich sein, um meine Meinung zu widerlegen.
جيف" ليس عليك أن تتعمد إثارة إشمئزازى" حتى أقتنع أننى مخطئة إثارة إشمئزازك ؟

Du machst das absichtlich.
أنت تتعمد فعل ذلك

Sie stirbt sicher absichtlich.
ربما أنها تتعمد الموت.

Hast du nicht absichtlich Drew und mich getrennt?
ألم تتعمد تغير الفرق لتبقيني أنا و (درو) شريكان؟ لمَ كنت لأفعل ذلك؟

Willst du das absichtlich...? Hör auf...
أعني أنك تتعمد ال...

Vor 2007 wurde eine solche Finanzpolitik im schlimmsten Fall als Fehler angesehen, jetzt ist es eine unheilvolle Strategie. Es herrscht allgemein der Verdacht, dass die USA den Dollar absichtlich abwerten (ein „Währungskrieg“, wie es Brasiliens Finanzminister ausdrückte.)
ومن ناحية أخرى تحرص الاقتصادات الصناعية الكبرى على الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات متدنية للغاية. قبل عام 2007، كانت هذه السياسة تُرى باعتبارها سياسة خاطئة في أسوأ تقدير؛ أما الآن فإنها تفسر باعتبارها استراتيجية خبيثة ضارة. وهناك شكوك واسعة النطاق بأن الولايات المتحدة تتعمد خفض قيمة الدولار (أو "حرب العملة" على حد تعبير وزير المالية البرازيلي).