"تتفادى" - Traduction Arabe en Allemand

• vermeiden

Ist doch einfach. Dann kannst du die ganzen Rechnungsstapel vermeiden.
الأمر سهل لك.ليس من الضروري أن تتفادى كل جباة الفواتير

Du willst mich dazu provozieren, dich zu töten,... ..um den Extraktionsprozess zu vermeiden.
أنت تحاول دفعي لقتلك وبذلك تتفادى عملية الإنتزاع

Schau, wenn du jemals auf den Grund von Sachen kommen willst, musst du aufhören, dass offensichtliche zu vermeiden.
اسمع , اذا كنت تريد أن تصل الي اساس الأمور, يجب علي أن تتفادى الظاهر منها

Aber will man vermeiden, dass eine ausweglose Situation zu einer vollen Hausstürmung wird, hat man besser eine Möglichkeit, die Explosion zu dämpfen.
ولكن إن أردت أن تتفادى الصوت الذي سيصدره فتح ثقب واسع في الأرضية فمن الأفضل أن يكون لديك وسيلة لكتم صوت الإنفجار

Und könnten Sie direkten Kontakt zu männlichen Lehrern vermeiden?
و يمكن أن تتفادى.. الاتصال المباشر مع المعلمين الذكور؟

Wir legen den Ländern nahe, bei der Durchführung nationaler Maȣnahmen zur Konjunkturbelebung jede Form des Protektionismus und mögliche nachteilige Auswirkungen auf Drittländer, insbesondere Entwicklungsländer, zu vermeiden.
ونحن نشجع البلدان على أن تتجنب لدى تنفيذ التدابير التنشيطية الوطنية أي شكل من أشكال الحمائية، وأن تتفادى إلحاق الضرر ببلدان ثالثة، ولا سيما البلدان النامية.

Warten Sie um visuellen Kontakt zu vermeiden.
توقف حتى تتفادى إمكان رصدهم لك

Das musst du vermeiden. Ich werde dir zeigen, wie es geht.
سأجعلك كيف تتفادى ذلك

Dann um die jüdische Hölle zu vermeiden?
كي تتفادى الجحيم اليهودي ؟

Und Marie-Antoinette hätte die Revolution vermeiden können, wenn sie veranlasst hätte,
وأظن بأن (ماريا أنطونيت) كانت يُمكن ... أن تتفادى الثورة بإكملها