"تتفهّمي" - Traduction Arabe en Allemand

• du verstehst
• Sie verstehen

Ich weiß, dass du dem vielleicht nicht zustimmen wirst,... doch es ist mir wichtig, dass du verstehst,... wie es um uns steht.
أصغي، أعلم أنّه لربما لن تؤيدي، لكن من المهم لي أن تتفهّمي ما نقوم به.

Ich hoffe, du verstehst, dass sobald es sicher für dich ist, hier zu gehen, unser Geheimnis nicht mit dir gehen kann.
آمل أن تتفهّمي أنّه حين تأمنين الرحيل من هنا فلا يمكن أن يغادر سرّنا معك.

Ich dachte, gerade du verstehst es, Geheimnisse zu haben, wenn es um den Tod von Geschwistern geht.
أتوقّعك بالذات أن تتفهّمي إخفاء الأسرار حين يتعلّق الأمر بمقتل شقيق.

Ich werde Ihnen das geben,... aber es ist zwingend notwendig, dass Sie verstehen, dass Sie niemals darüber reden können.
سأعطيكِ هذا، لكن من الضروري جداً أن تتفهّمي أنه لا يمكنكِ الحديث عن هذا الأمر قط

Ich hoffe, Sie verstehen, dass ich gezwungen wäre jeden, der nur zusieht und erlaubt, dass meine Familie bedroht wird... als Feind zu betrachten.
إذن آمل أن تتفهّمي أن أيّ أحدٍ سيتنحّى معرّضًا أسرتي للتهديد فسأضطرّ لاعتباره عدوّ.

Ich erwarte nicht von dir, dass du verstehst, was ich getan habe.
لا أتوقّع أن تتفهّمي ما فعلته.

Schauen Sie, Sie sind der einzige Zivilist der überhaupt Kenntnis von Agent Al-Sayeeds verdeckter Arbeit hat, also können Sie verstehen, warum wir eine Absicherung gegen jegliche Informationslecks wollen.
أترين؟ أنت المدنيّة الوحيدة التي لديها علم بعمل العميل (السعيد) بالتخفي، لذا.. بوسعكِ أن تتفهّمي سبب رغبتنا بأخذ الحيطة ضدّ أيّ تسرّب للمعلومات