"تتقاطع" - Traduction Arabe en Allemand

• kreuzen

Ich hab ich nichts gegen Sie. Hoffen wir, unsere Wege kreuzen sich nie wieder.
شخصياً، لَيْسَ لِي شيء ضدّك، لذا دعنا نَتمنّى بان طرقَنا لن تتقاطع ثانيةً.

Zauberhaft, dass sich unsere Wege kreuzen. Glauben Sie an Vorsehung?
يا له من سحر أن تتقاطع طرقنا أتؤمنين بالقدر؟

Jetzt sollten wir wohl Hanzo-Schwerter kreuzen.
أفترض أن الفكرة هي أن تتقاطع سيوف هانزو مع بعضها.

- Unsere Wege kreuzen sich in ca. 4 Sekunden.
سوف تتقاطع مساراتنا فى ما يقرب من اربع ثوان

Riesige Galaxien-Bänder überziehen den Kosmos und sammeln sich in enormen Clustern und Super-Clustern, wo diese Bänder sich kreuzen.
سلاسل عظيمة من المجرات تعبر هذا الكون تجتمع لتشكل مجموعات واسعة ومجموعات هائلة عندما تتقاطع السلاسل

Ich kann versprechen, dass sich unsere Pfade nie wieder kreuzen.
أستطيع أن أعدك أن طرقنا لن تتقاطع مرة اخرى

Hier kreuzen die anderen Dimensionen das Seelie-Reich.
هذه الأشجار حيث ألبعاد البديلة تتقاطع مع عالم سيلي

Mögen sich unsere Wege erneut kreuzen,
وقد يجعل القدر دروبنا تتقاطع مجدداً

Wo die Balken sich kreuzen?
حيث تتقاطع العوارض ؟

Elektrische Leitungen kreuzen sich.
الخطوط الكهربائية التي تتقاطع

Unsere Wege werden sich nie mehr kreuzen!
طرقنا لن تتقاطع ابدا.

- Die Schatten dürfen sich nicht kreuzen. - Doctor...
لا تدعوا ظلالكم تتقاطع دكتور

Lassen Sie sich Ihre Schatten nicht kreuzen!
لا تدعوا ظلالكم تتقاطع

Verkettung von Umständen kreuzen sich unsere Wege.
الظروفوالاحتمالات... تتقاطع طرقنا سوياً

Chief KANG, unsere Wege kreuzen sich zu oft.
الرئيس (كانغ)، طرقنا تتقاطع أكثر من اللازم.

Die Sheridan Mündung führt direkt dahin, wo sich alle Tunnel kreuzen.
إلى حيث تتقاطع جميع الأنفاق

Genau jetzt sind Leute am Arbeiten, bringen ihre Kinder zur Schule und haben keine Ahnung, dass sich ihre Wege mit Bagwell kreuzen.
حاليًا، هناك أشخاص يعملون ويصحبون أطفالهم إلى المدارس وليس لديهم أيّ فكرة... ربما تتقاطع دروبهم مع (باغويل)