"تتقاعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ruhestand
• in Rente gehen
• in Pension gehen
• aufhören
• in Rente gehst
• zur Ruhe setzen
• pensioniert
• in Rente geht

Wenn du in Ruhestand gehst, gehst nicht nur du, sondern auch ich.
عندما تتقاعد ، انت لست تتقاعد بمفردك انت تتقاعد بنا نحن الاثنين

Noch nicht mal eingezogen und Sie reden schon vom Ruhestand.
أنت لم تحصل على المكان كما أنك حتى لم تتقاعد بعد

Sie können nicht in Rente gehen, ich mache zu viel kaputt.
لا يمكن أن تتقاعد. أكسر الكثير من الأشياء.

Wenn ihre Firma so weitermacht, wie im Moment, kannst du früh in Rente gehen und Hausmann werden.
حسنا، إذا إستمرت شركتها على هذا المنوال يمكنك أن تتقاعد مبكرًا وتصبح راعي المنزل بينما هي تعمل لأنه عندما تنظر ليّ

Sie können in Pension gehen, ... - Nein.
ـ أن تتقاعد لعدم قدرتكَ ممارسة المهنة ـ لا أريد فعل ذلكَ

Ich dachte, wenn Sie aufhören, mache ich weiter.
ظننت انني سوف استلم مكانك عندما تتقاعد.

Ich wusste, dass du nicht in Rente gehst.
علمت بأنك لن تتقاعد

Du hast Geld und kannst dich zur Ruhe setzen. Ich muss mein Auto abbezahlen.
حصلت على المال بامكانك أن تتقاعد اما انا فلدي اقساط السيارة

Ich habe dich immer vermisst und ich dachte wirklich, dass, wenn du im Ruhestand wärst, es wieder unsere Zeit wäre.
افتقدك طوال الوقت, وقد ظننت حقاً أنك عندما تتقاعد, سيحين وقتنا مجدداً.

Wird dir das nicht alles fehlen im Ruhestand?
الن تفتقد كل هذا عندما تتقاعد ؟

Du hättest für Mr. Matthew arbeiten sollen, bis du alt wärst, vielleicht Butler auf der Abbey werden, bevor du in den Ruhestand gegangen wärst.
كان يجب أن تعمل لدى لسيد ،(ماثيو) حتى تشيخ. وربما تصبح كبير الخدم في الدير قبل أن تتقاعد.

"Wird Ihre Sozialhilfe da sein, wenn Sie in Rente gehen?"
" هل ستكون شبكة سلامتك هناك عندما تتقاعد ؟ "

Willst du dich verändern... oder in Rente gehen?
أتقوم بالتغيير.. أم تتقاعد فحسب؟

(Riggs) Du willst doch nicht in Rente gehen?
كفى انت لن تتقاعد اليس كذلك

Du hättest in Pension gehen können, oder?
كان بوسعك ان تتقاعد أليس كذلك؟

Du solltest in Pension gehen.
ربما يجب ان تتقاعد

Rocky, du... du musst aufhören.
روكى،عليك أن تتقاعد

Du musst dich ja nicht zur Ruhe setzen.
من قال بأنه عليك أن تتقاعد وأن تبني مجسمات للقطارات "خُذ الوظيفة في شركة "يوليقرام

Du wirst in zwei Tagen pensioniert.
سوف تتقاعد خلال يومين.

Niemand sagt einem, dass alle verschwinden, wenn man in Rente geht.
إنهم لايخبرونك بهذا , عندما تتقاعد