"تتمكنين" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• kannst
• könntest

Soll ich das Baby nehmen? Dann kannst du mit deinem Freund sprechen.
سـآخـذ المـرسـيـدس، حتى تتمكنين من التحدث إلى صديقك؟

Es braut sich ein internationaler Zwischenfall zusammen und ich denke, du könntest helfen, die Situation zu entschärfen.
هناك مشكلة تحدث بمنشأة دولية وأعتقد أنكِ قد تتمكنين من المساعدة فى حلها

Karev. Hast du bemerkt, dass selbst wenn du mich beleidigen willst, es hinbekommst mir zu sagen, wie hübsch ich bin?
, ألاحظتِ انه حتى عندما تهينيني تتمكنين من إخبارى مدى وسامتى؟

du kannst mit allen Mitteln kämpfen so viel du möchtest, aber das hat dir vorher gegen mich auch noch nichts gebracht.
يمكنك المقاتلة كما تشائين ولكن لن تتمكنين من فعل شيء امامي مسبقاً

Wenn du ein Vogel sein könntest, welcher wärst du dann gerne?
ان كنتِ تتمكنين من ان تصبحي طيرآ من الموجودات فأيُ طيرآ ستكونين؟

du bist unglaublich, du möchtest, dass er wegzieht, damit du nicht unterrichten musst?
أنتِ لا تصدقين تريدين أن يغيّر هذا الرجل .. حياته بأكملها حتى تتمكنين أنتِ من الهرب من التعليم المنزلي لإبنتكِ؟

du liest Latein, aber das verstehst du nicht?
يمكنكي قراءة اللاتينية و لكنك لا تتمكنين من فهم ذلك

du musst dir eingestehen, dass du krank bist, bevor du gesund werden kannst.
يجب أن تعترفين أنكِ مريضة قبل أن تتمكنين من التحسن

Sie war an den Morden an Pam Hodges und Daniel Santos beteiligt und du konntest sie nie dafür drankriegen, vielleicht kannst du es diesmal.
كانت مرتبطة بجريمة قتل بام هودجيس ودانييل سانتوس ولم يكن بإمكانك إثبات ذلك أبدًا لربما تتمكنين من ذلك هذه المرة.

Aber bleib einfach cool. du machst das schon.
لكن حافظي علي هدوئِك فحسب، سوف تتمكنين من هذا.

Ich sehe, dass du eine Tochter verloren hast... und wie viel Schmerz dir das bereitet... den du immer verbergen wirst.
أرى أنك قد فقدت ابنتك وكم مقدار الالم الذي تسبب فيه ذلك لكِ حيث تتمكنين من إخفاء ذلك دائما

Es erfordert eine Menge Übung aber damit wirst du eines Tages frei sein.
يتطلب ذلك الكثير من التمرين، ولكن بهذا، قد تتمكنين يوماً ما من الطيران بحرية.

Vor allem, wenn sie ihr Geld wollen, und du hast keins.
خصوصاً حين يطلبن أجرهن ولا تتمكنين من دفعه لأنك لا تملكينه.

Damit du mich für ein weiteres Jahrtausend foltern kannst?
حتى تتمكنين من العودة إلى تعذيبي لألفية أخرى من الزمان ؟

Wenn du es könntest, das schwöre ich, dann würdest du ganz anders reagieren.
عندما تتمكنين من فعل ذلك ، أقسم لكِ أنكٍ ستشعرين بإختلاف نحو ذلك الأمر