"تتمناه" - Traduction Arabe en Allemand

• du dir wünschst
• Wunsch
• Sie sich wünschen
• Wünsche
• du dir wünscht

BIZARRO: Pass auf, was du dir wünschst.
كن حذراً مما تتمناه

- Vorsicht mit dem, was du dir wünschst. - Witzig.
احذر لما تتمناه

Pass auf, was du dir wünschst, Jimmy.
كن حذراً مما تتمناه جيمي

Sie sind heute Abend zu Hause... wenn das Ihr Wunsch ist.
سوف تعود الى المنزل الليلة إذا كان هذا ما تتمناه.

Ihr Wunsch wird vielleicht erfüllt. Ich möchte, dass Sie das Team leiten.
حسنٌ، ربما تحصل علي ما تتمناه أريدك أن تقود الفريق

Ob groß oder klein, egal, was Sie sich wünschen, es wird in Erfüllung gehen.
صغيرة أو كبيرة، أياً يكن ما تتمناه تلك اللحظة، قد يكون لك.

Wünsche werden wahr doch nur für einen Moment darin liegt hier die Gefahr
ولن تنال ما تتمناه فقط لمجرد لحظة... هذه الغابة خطيرة

Sei vorsichtig, was du dir wünscht.
كن حذراً مما تتمناه

Sei vorsichtig, was du dir wünschst.
فلتحذر مما تتمناه

Pass auf, was du dir wünschst.
احترس مما تتمناه

- Sei vorsichtig damit, was du dir wünschst.
أحذر مما تتمناه

- Überleg dir, was du dir wünschst.
-إحترس بخصوص ما تتمناه

"Vorsichtig mit dem, was du dir wünschst." Wissen Sie, wer das sagt?
"احذر لما تتمناه"

CATWOMAN: Pass auf, was du dir wünschst.
-احذر مما تتمناه

Nun, Außenseiter, dein Wunsch wird dir erfüllt.
حسناً، أيها الدخيل يبدو أنك حصلت على ما تتمناه

Und was ist Ihr Wunsch?
ماذا تتمناه أنت؟

Um dir die Entscheidung ein wenig zu erleichtern, erfülle ich dir einen Wunsch.
وسأمنحكَ كلّ ما تتمناه.

Schwer zu erklären, wie gut es ist, bevor Sie es probiert haben. Aber es hat auch die Neigung, mein ganzes Geld aufzuzehren, und jede Beziehung zu ruinieren, seien Sie also vorsichtig, was Sie sich wünschen.
لا أستطيع أن أشرح لكم كم كانت جيدةً حتى تجربوها، وقد كان لها القدرة على صرف كل ما أمكنني جمعه من المال، وقطع كل علاقه مع أي شخص كانت لدي، لذا كن حذراً مما تتمناه.

Sagte Ihnen jemand mal, Sie müssen aufpassen, was Sie sich wünschen?
هل سبق وأن أخبرك أحد من قبل "بأن تكون حذراً مما تتمناه"؟

Passen Sie auf, was Sie sich wünschen.
إنتبه لما تتمناه.

Überleg dir gut, was du für Wünsche äußerst.
احذر لما تتمناه

Pass auf deine Wünsche auf
احذر مما تتمناه

Sei vorsichtig, was du dir wünscht.
احذر مما تتمناه