"تتنبأ" - Traduction Arabe en Allemand

• vorhersagen
• vorhersagt
• die Zukunft

Wie kann man das vorhersagen?
كيف بامكانك أن تتنبأ بالمستقبل؟ هذا فعلا صعب

Wir werden vielleicht Algorithmen haben, die vorhersagen könnten, was wir tun werden, und wir könnten bestraft werden, bevor wir tatsächlich gehandelt haben.
قد تكون لدينا خوارزميات تتنبأ حول ما سنفعله بعد قليل و دراسة النتائج قبل الاقدام على الفعل.

Seit wann können Wetterleute das Wetter vorhersagen, oder gar die Zukunft?
منذ متى و الأرصاد الجوية تستطيع أن تتنبأ بالطقس , دعك من المستقبل.

Sie haben den Relationship Closeness Inventory entwickelt, der die Beständigkeit eines Paares anhand dessen Verhalten vorhersagt.
لقد طوروا طريقة جرد مدى قرب العلاقة، و التي تتنبأ بمدى استقرار الثنائي بناءاً على السلوك.

Es ist ein Zauber, der die Ankunft der Bestie vorhersagt.
أنقذني هذه تعويذة تتنبأ بقدوم الوحش

Gewissermassen sagt die Gruppe der Wettenden beim Pferderennen die Zukunft wahrscheinlichkeitstheoretisch voraus.
أي بمعنى، المجموعة الأفضل في تخمين فرص الفوز في المضمار تتنبأ بالمستقبل، من حيث الاحتمالات

Diese Entschlossenheit lässt Ihre Gehirne in Zukunft anders vorhersagen und ihre Schmetterlinge fliegen dann im Formationsflug.
وهذا الإصرار يجعل أدمغتهم تتنبأ بطريقة مختلفة في المستقبل فيتمكّنون من جعل هذه الانفعالات تقف إلى صفّهم بدلاً من إقلاقهم.

Nein, ich befürchte, Ihr wurdet beim vorhersagen übertrumpft.
لا، أظن بأنك لم تكن تتنبأ جيدا

- Wie das? Wir wollen beide das Verhalten von Menschen vorhersagen.
يقتضي عملك أن تتنبأ بتصرفات الآخرين.

Die Quadrate NE, CH und QRE in der Mitte sind u. a. 3 verschiedenen Theorien zum Nash-Gleichgewicht und zeigen, was die Theorie vorhersagt, nämlich Treffer 50:50. Wenn einer z.B. zu oft links spielt, kann ich als Mismatcher das ausnützen und rechts drücken.
مربع NE في الأوسط-فعلاً ،QRE CH, NE تلك ثلاث نظريات مختلفة من توازن ناش، وغيرهم، تخبرك ما تتنبأ النظرية، والتي تقول أنهم يجب أن يتطابقوا 50-50، لأنه إذا كنت تلعب الأيسر كثيرا، على سبيل المثال، يمكنني أن أستغل هذا إذا كنت المفرق عن طريق لعب اليمين.

Weißt du... die Leute lesen daraus die Zukunft.
أتَعْرفُ، الناس تتنبأ بالمستقبلَ بواسطة هذا.