"تتهمني" - Traduction Arabe en Allemand

• beschuldigen mich
• mich beschuldigst
• mich beschuldigen
• mich des
• mich anklagen

Sie beschuldigen mich, grausam zu sein, und Sie ziehen so eine Nummer ab.
انت تتهمني بالقسوه بعد ان نسقت هذه الحيله ؟

Sie beschuldigen mich des Mordes und dann beobachten Sie mich zu Hause?
تتهمني بجريمة قتل، ومن ثم تأتي خلسة حول منزلي؟

Andy, warum kommst du nicht auf den Punkt und sagst, wessen du mich beschuldigst?
آندي ، لم لا تقولها مباشرة و تخبرني بماذا تتهمني ؟

Überleg, wessen du mich beschuldigst, dann überleg, wen du beschuldigst.
فكر فيما إنّك تتهمني بهِ، وثم فكر بمن أنت تتهمه.

Wenn Sie mich beschuldigen, menschlich zu sein, haben Sie recht.
إذما كنت تتهمني كوني بشرياً فأنا متلبس بها.

Sie bezichtigen mich des Mordes und ich soll das Opfer nennen?
إنك تتهمني بالقتل وعلّي أن أبوح لك باسم القتيل؟

Alles, wofür Sie mich anklagen können, ist das Malträtieren von ein paar Polizisten.
اسمعني، اقصى ما يمكن أن تتهمني فيه هو ضربي لرجلين من الشرطة

Sie sind wirklich arrogant, kommen hier rein und beschuldigen mich, meine Tochter in Gefahr zu bringen, obwohl sie sich bloß in dieser Situation befindet, wegen einer Sache, die Sie getan haben?
حسنا, الست انت الشخص القوي تأتي هنا تتهمني بوضع ابنتي في موضع خطر عندما يكون السبب بأكمله

Ich hoffe, Sie beschuldigen mich nicht, ein Bote des Unheils zu sein, Mr. Deeks.
آمل ألا تتهمني بأنني نذير العذاب سيد " ديكس "

Sie beschuldigen mich, eine Art Ökoterrorist zu sein?
هل تتهمني بممارسة الارهاب البييء؟

Sie beschuldigen mich?
هل تتهمني ؟ أنت لست جاداً

Sie beschuldigen mich des Ausspähens von Kreditkarten. Nein, nein.
أنت تتهمني بالإختلاس؟

Aber Sie, stehen hier, und beschuldigen mich...
...لكن انت, تقف هناك و تتهمني

Weil du mitten in der Nacht in meiner Garage stehst, und mich beschuldigst, dich zu bestehlen.
لأنك في مرآبي في منتصف الليل تتهمني انني اسرق منك

Ist es das, wessen du mich beschuldigst?
هل هذا ما تتهمني باخفائه؟

"Wer sind Sie, dass Sie einfach in mein Haus platzen, irgendein reicher Amerikaner mit Kameras um den Hals, und mich beschuldigen, meine Nichte zu versklaven?
"من أنت بحق الجحيم لتدخل إلى بيتي، أحد الأمريكيين الأغنياء بآلات تصوير حول رقبتك، تتهمني باستخدام ابنة شقيقتي؟

Wollen Sie mich beschuldigen?
- هل ستخرس , بماذا تتهمني ؟ - لقد أعطيتها لشخص ما

Sie wollte mich beschuldigen, sie erstechen zu wollen.
وهي تتهمني بأني أحاول أن أطعنها

Seien Sie nicht naiv. Sie wird mich anklagen.
لا تمزحي, سوف تتهمني