"تتوسلين" - Traduction Arabe en Allemand

• betteln
• anflehen
• bettelst
• gebettelt

Du gehörst in den OP und du wirst weniger als einen Monat zurück sein- und nach deinen Job betteln.
أنتي تنتمين إلى غرفة العمليات .. ستعودين في أقل من شهر تتوسلين من أجل وظيفتك

Du kannst betteln, so viel du willst, es wird dir nichts nützen.
تتوسلين وتتوسلين , ولكن ليس هنالك مايمكنكِ فعله

Sie werden zu mir kommen und mich anflehen das Mädchen zu retten, lange bevor ich Sie wegen der Pillen anflehen werde.
ستأتين و تتوسلين إليَّ لأنقذ تلك الفتاة قبل أن أتوسل إليكِ طلباً للحبوب

Sie werden Gott anflehen, dass er Sie sterben lässt, aber der einzige Gott hier bin ich.
ستتضرعين إلى الرب أن يميتك و تتوسلين إلي

Dann bettelst du: "Michael, tu es doch für Daddy.
بعد ذلك تتوسلين لة مايكل, أرجوك قم بهذا العمل من أجل والدي

Das ist es doch, was du willst? Worum du hier bettelst, oder?
هذا ما تتوسلين من اجله أليس كذلك؟

- Du hast doch drum gebettelt.
دعك من ذلك , لقد كنت بطريقة مفهومة تتوسلين إلي من أجل هذا هذا ليس ما كنت أقصده

Du hast um Drogen gebettelt. Erinnerst du dich?
لقد جئتِ تتوسلين تلك المخدرات

Sonst wären Sie nicht hier, so ängstlich und nervös, vor einem Mädchen zu betteln, von dem Sie nicht wirklich wollen, dass Sie Ihren Sohn heiratet.
وإلا لما أنت هنا خائفة ومتوترة تتوسلين لفتاة لست معجبة بها كثيرا لتتزوج ولدك

Und wenn das Rennen aus dem Ruder läuft, werden Sie betteln.
وعندما تنتهي مسارات السباق، ستأتين تتوسلين.

Und da sind Sie, auf Ihren Knien, und betteln.
وانت جاثية على ركبتيك تتوسلين.

Aber ich werde dich darum betteln lassen, Schätzchen.
ولكنني سأجعلكِ تتوسلين لذلك، ياحبيبتي.

Wenn du die Wahrheit kennst, warum die Roboter hier sind, was sie wollen, und wie sie es sich verschaffen... wirst du mich anflehen.
عندما اخبرك بحقيقة وجود الآليين هنا ما يريدونه وكيف سيأخذونه سوف تتوسلين لي

Ach, nicht mehr lange, und du wirst mich anflehen, es mir verraten zu dürfen.
سوف تتوسلين الي حتي تخبريني قريبا جدا إنها غير مؤمنة

"Du wirst mich noch anflehen, Dana."
"أنا سوف أجعلكِ تتوسلين يا (دانا)"

Oh, bitte. Bitte. Du bettelst?
هل تتوسلين ؟

Du bettelst.
سوف تتوسلين