"تتوقع مني أن" - Traduction Arabe en Allemand

• soll ich
• erwarten Sie
• Und ich soll

soll ich glauben, daß du nicht weißt, was rechts und links ist?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك لا تدرك أين يمينك من يسارك ؟

Warum soll ich diesen Lügen zuhören?
لم تتوقع مني أن أسمع ما تقوله بينما تكذب علي؟

soll ich mit der Frau ausgehen, die mit mir Schluss machte?
ما الذي تتوقع مني أن أفعله ؟ أن أذهب إلى الفتاة التي هجرتني ؟

Sicherlich erwarten Sie, dass ich sage, dass meine geliebten Mikroben verdammt sind, aber tatsächlich sind sie es nicht.
وأنا متأكدة من أنك تتوقع مني أن أقول بأن ميكروباتي المحبوبة فشلت، لكن الحقيقة ليست كذلك.

- Und jetzt erwarten Sie von mir, dass ich Sie frage, worauf sich das "auch" bezieht.
والآن هل تتوقع مني أن أسألك ماذا ايضا

Und ich soll dabei mitmachen?
كيف تتوقع مني أن أدعم ذلك؟ كيف بإمكانك أن تدعمها أنت؟

Und ich soll mich daran erinnern?
كيف تتوقع مني أن أذكر شيء حدث منذ ثلاثين سنة

Der Kampf war zu hart. Nun soll ich das Risiko tragen?
و الآن تتوقع مني أن أتحمل المخاطر

Wahrscheinlich werde ich nur alt. - Und das soll ich glauben?
لا ، أعتقد أنه التقدم في العمر - هل تتوقع مني أن أصدق هذا ؟

Wie viel Geduld soll ich denn noch haben?
وكيف المريضة تتوقع مني أن أكون

Das ist nicht meine Kanone. - Das soll ich Ihnen abkaufen?
هذا ليس سلاحي تتوقع مني أن أصدقك ؟

Wie soll ich meine Schulden zurückbezahlen...
- - كيف تتوقع مني أن أسدد ديني إن لم قبل أن تلمس المياه أرضك،

Wie soll ich meine Schulden zurückbezahlen...
- كيف تتوقع مني أن أسدد ديني إن لم قبل أن تلمس المياه أرضك،

soll ich mich mit Tizian und Tintoretto vergleichen?
هل تتوقع مني أن أتنافس مع "تايتان" و "تينتوريتو"؟

Was erwarten Sie von mir... zu gestehen?
ماذا تتوقع مني أن افعل ؟ أعترف ؟

Was erwarten Sie, wie ich das durch eine Kommission bekomme?
كيف تتوقع مني أن أمرر هذه على لجنة ؟

Warum erwarten Sie es dann von mir?
إذًا، لمَ تتوقع مني أن أفعل هذا؟

Und ich soll das so hinnehmen, nur aufgrund eines Fetzen Papiers und Ihres Wortes?
وهل تتوقع مني أن أقبل هذا بقطعة ورق وكلامك؟

Und ich soll glauben, dass du nichts weißt?
هل تتوقع مني أن أصدق بأنه ليس لديكَ علم بهذا ؟

Und ich soll glauben, dass Sie ihn überwältigt haben?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك قد تغلبت عليه