"تثأر" - Traduction Arabe en Allemand

• rächen

Jemand nimmt der Erde etwas und Sie denken, es ist Ihre Verantwortung, sie zu rächen.
شخص ما يسلب شيئاً من كوكب الأرض، فتعتقد أنت وقتها أنه من مسئوليتك ان تثأر لها.

Was schlägst du vor, den Bruder zu rächen, indem du den Vater tötest?
ماذا تقترح أن تثأر للأخ بقتل الأب؟

Willst du deinen Freund rächen?
هل تريد أن تثأر لصديقك؟

Diese Nacht in Russland, im sicheren Haus, hast du gesagt, du könntest nicht mit mir zusammen sein, weil du zuerst deine Familie rächen willst.
(تلك الليلة في (روسيا في البيت الآمن قلتَ أنّكَ لا تستطيع أن تكون برفقتي حتى تثأر لعائلتِكَ أولاً

Das einzige Problem ist, dass diese Politik gerne als Bluff enttarnt wird und deshalb kann dies nur funktionieren wenn es glaubhaft ist. Um es glaubhaft zu machen musst du alle Beleidigungen rächen und alles bereinigen, was zu einem Teufelskreis von blutigen Vendetten führt.
الشيء الوحيد بهذه السياسة إنها تحتمل أن تكون غير جادة , و نتيجة لذلك يمكنها فقط أن تعمل إذا كانت معززة . لجعل سياستك هذه مٌصدقة و قوية يجب أن تثأر من أي إهانة و تحقق بذلك النتائج المرجوة , و هو ما يمكن أن يؤدي إلى حلقة من الثأر الدموي .

Du musst dich rächen.
يجب أن تثأر