"تجاهلها" - Traduction Arabe en Allemand

• ignoriert
• zu ignorieren
• Ignorier
• übersehen
• Ignoriere

Sie können willentlich Blinde in der katholischen Kirche sehen, wo Jahrzehnte lang Kindesmissbrauch ignoriert wurden.
تستطيع رؤية التعامي المقصود في الكنيسة الكاثوليكية، حيث عقود من الإساءات للأطفال تم تجاهلها.

In einer Bürokratie ist es wichtig zu wissen, welche Rangeleien man mitmacht und welche man ignoriert.
في النظام البيروقراطي من المهم معرفة المناوشات التي يفترض الانضمام اليها وتلك التي يفترض تجاهلها

Ich fand Hunderte von ungelösten Fällen, die wohl einfach ignoriert wurden.
وجدت المئات من القضايا الغير محلولة تبدو وكأنه تم تجاهلها

Häufig bleiben sie unbemerkt, denn das Gehirn lernt sie zu ignorieren.
وبالنسبة للعوائم فإننا غالبا لا ننتبه لها لأن عقلنا تدرب على تجاهلها

Ignorier sie einfach...
- رائد! الرئيسية، فقط تجاهلها.

Aber wenn es so weit ist, ist es kaum zu übersehen.
ولكن عندما يظهرون يكون من السهل للغاية تجاهلها,

Wenn du Hilfeschreie hören solltest, Ignoriere sie.
ربما تسمع صراخاً للمساعدة هناك تجاهلها

Aber zuerst müssen wir größere und günstigere Einsparungen ergreifen, welche normalerweise ignoriert werden und nicht im Lehrbuch stehen.
لكن علينا أولاً أن نمتلك مدخرات أكبر و أقل تكلفة و التي عادةً ما يتم تجاهلها ولا تدرج في كتب التعليمات.

Sie wird entweder ignoriert wie Gamora oder durch einen Jungen ersetzt werden wie Black Widow.
فهذا لا يهم. سوف يتم تجاهلها مثل غامورا أو حذفها واستبدالها بصبي

Die meisten von ihnen werden komplett ignoriert vom erinnernden Selbst.
معظمها يتم تجاهلها كلياً بواسطة نفسية الذكرى.

Symptome, die von den Ärzten ignoriert wurden, weil sie dabei war zu sterben.
أعراض تجاهلها الأطباء لأجل حقيقة أنها تحتضر بالفعل؟

Die dürfen nicht ignoriert werden, sondern müssen ein für alle Mal bestätigt werden.
هذه القوى لم ممكناً تجاهلها يجب تأكيدها و قبولها للأبد ، شكراً لكم

Wir haben uns hier heute versammelt, um unsere geliebten Hexen zu huldigen, aber eine ganz besondere Hexe wurde vollkommen ignoriert.
اجتمعنا اليوم لنبدي ولاءنا لساحراتنا الحبيبات. لكن ثمّة ساحرة مميّزة جدًّا تم تجاهلها تمامًا.

Es liegen sicher diverse Fehler vor, und Warnungen, die man ignoriert hat.
بلا شك كانت هناك العديد من الأخطاء والكثير من التحذيرات التي تمّ تجاهلها

Leute, die ignoriert wurden, zurückgehalten, aufgerieben.
الناس التي تم تجاهلها بقوا فى الخلف دفنوا فى الارض

Die sind ausgezogen, aber die anderen Nachbarn wussten das nicht, darum wurde etwas weiterer Krach und Schläge einfach ignoriert.
انتقلوا لكن الجيران الأخرين لم يعرفوا هذا لذا بعض الصدمات و الانفجارات الإضافية تم تجاهلها

Das Subjekt rief mehrmals den Generalstaatsanwalt an und beschwerte sich darüber, wie sie ignoriert wurde, vom Präsidenten und seinem Bruder.
اتصلت المذكورة مراراً بالنائب العام واشتكت بشأن الطريقة التي كانت يتمّ تجاهلها فيها مِن قِبل الرئيس وأخاه.

Und ich verstehe das das meiste an diesem Beweis technisch betrachtet ausführlich ist, aber ich glaube, dass Sie übereinstimmen das es ist schwierig wird, es zu ignorieren.
و أعرف ان معظم هذه الأدلة تعتبر ثانوية لكن أظنك توافق أنه من الصعب تجاهلها

Ihr seht, wenn jemand schlechte Angewohnheiten hat ist es schwer sie zu ignorieren.
أترون، عندما تظهر عادات أحدهم السيئة يصعب تجاهلها

Schließ sie aus, Ignorier sie, wie ich es dir gesagt habe.
تجاهلها كما أخبرتك سلفاً

- Mom? - Ignorier sie. Iss einfach zu Ende, Schatz.
-يمكنك تجاهلها, فلا بأس, أنهِ حسائك فحسب يا عزيزي .

Sie spricht einige soziale Probleme an, die, wie ich finde, übersehen werden, also bleiben Sie dran.
تعالج بعض القضايا الاجتماعية أظن أنه تم تجاهلها لذا استعدوا لذلك

Ignoriere sie. Sie hat schon den ganzen Tag schlechte Laune.
تجاهلها,لقد كانت بمزاج سيء طوال اليوم