"تجاهه" - Traduction Arabe en Allemand

• für ihn
• auf ihn
• ihm gegenüber
• zu ihm
• von ihm

Tu nicht so unschuldig. Du wusstest, was ich für ihn empfinde.
لا تتظاهري بالبراءة انتِ تعلمين تماماً طبيعة مشاعري تجاهه

Ich habe keinen Aufhänger für ihn. Scheiße, ich weiß nicht, worum's in der Story geht.
لا أشعر بأيّ شفقة تجاهه تبا ، لا ادري ما هو موضوع القصّة

Würde es irgendetwas an unseren Gefühlen für ihn ändern?
أسيُغير ذلك حقاً من كيفية شعورنا تجاهه ؟

Wenn ich mein Kind ansah, schämte ich mich meiner Wut auf ihn.
أنا انظر الى طفلي وأشعر بالخزي للغضب الذي شعرتُ به تجاهه

Immer wieder ließ er Menschen gehen... weil ihre Haltung ihm gegenüber nicht so war, so...
مرة بعد مرة ،كان يدع الناس يذهبون لقد قام بعزلهم لأن سلوكهم تجاهه لم يكن بهذا النقاء ؟

Junge, wenn du unser Vieh hütest, und einen Geparden siehst wie er eine unserer Ziegen frisst, ist er sehr nervös. Dann geh' einfach hin zu ihm.
ولدي، إذا كنت ترعى ماشيتنا ورأيت فهداً يلتهم أغنامنا، والفهد في حالة هياج شديد. فقط أمشي تجاهه.

Und das war das erste Mal, dass ich dachte, dass der Ausdruck auf ihrem Gesicht tatsächlich reflektiert, was sie von ihm hält.
وكانت تلك المرة الأولى التي أفكر بهذا فالتعبير الذي يغطي وجهها يعكس إحساسها تجاهه

Ich kann das von der Fallakte her nicht bestätigen, aber ihre Gefühle für ihn gehen tiefer.
لايُمكننيّتأكيدذلك منالملف، لكن ، لو مشاعرها تجاهه بهذا العُمق.

Ich meine... ich wollte dich nie anlügen... ich will dir sagen, dass ich Gefühle für ihn hatte, aber es vorbei ist, das schwöre ich.
أعني ما أردت أبداً أن أكذب عليك لذا سأخبرك أنه فعلاً لدي مشاعر تجاهه

Es sei denn, Sie haben noch Gefühle für ihn,... ansonsten sehe ich das Problem nicht.
إلا إذا كانت لديك مشاعر تجاهه أنا لا أرى المشكلة

Ich will nur, dass du mir in die Augen schaust und mir sagst... Dass du keine Gefühle für ihn hegst.
أودّك أن تنظري إليّ وتقولي أنّكِ لا تشعري بشيء تجاهه.

Wo wir gerade davon reden, vielleicht ist es Zeit, Dan zu sagen, wie du für ihn empfindest?
بمناسبة ذلك .,.. ربما قد حان الوقت لإخبار دان بشعورك تجاهه

Ich hatte keine Ahnung, dass ich so starke Gefühle für ihn hege.
لم تكن لدي فكره أن مشاعري تجاهه قويه وهياجه

Sie sind eine Gelegenheit, dem Menschen, in den man verliebt ist, zu sagen, was man wirklich für ihn empfindet.
لا بأس ان اخبرت الشخص الذي يعجبك بالسر بمشاعرك تجاهه

Es sei denn deine Gefühle für ihn waren gar nicht aufrichtig.
إلا إذا لم تكن مشاعرك تجاهه أصلية طوال تلك المدة بالطبع لا

Wie hat sie über Nacht Gefühle für ihn entwickelt?
كيف طوّرت شعورها تجاهه بين ليلةٍ وضحاها ؟

Du gingst auf ihn zu, als er seinen ersten Schuss feuerte.
كنت تمشي تجاهه عندما أطلق تسديدته الأولى.

Falls dir House wirklich wichtig ist, hör auf ihn zu bedauern... und geh da raus, und fang an, ihn dahin zu treten, wohin man ihm treten muss.
إذا كنت تهتمين بهاوس حقا ستتوقفين عن الشعور بالأسف تجاهه وتخرجين وتبدأين بتأنيبه

Und ich vergesse nie meine Pflicht ihm gegenüber.
و أنا لا أنسى واجبي تجاهه, و لا حتى لحظة.

Dass wir ihm gegenüber viel verletzlicher wären.
وأنت ستكونين أكثر هشاشة تجاهه

Ok, für den Anfang hätte ich ein paar Fragen. Rod Sebring. Es scheint, als ob Sie eine sehr tiefe Verbindung zu ihm hätten.
حسناَ لدي بضعة أسئلة للبداية " رود سيبرنق " من الواضح لديك اتصال عميق تجاهه أجل

Du weißt, was ich von ihm halte.
فلم يفت الاوان بعد أنتى تعلمين شعورى تجاهه