"تجاوزت الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• darüber hinweg
• drüber

Und sie kam darüber hinweg, und es brachte uns in der Tat näher zusammen.
ولقد تجاوزت الأمر وفى الحقيقة، لقد اقتربنا أكثر من بعضنا

Ich bin darüber hinweg.
أما أنا تجاوزت الأمر منذ فترة طويلة

Und dann kam ich darüber hinweg.
ومن ثم تجاوزت الأمر

Sie hat mich in den vier Monaten seit ihrer Rückkehr nicht kontaktiert, also vermute ich, dass sie genauso wie ich darüber hinweg ist.
لم تتواصل معي منذ عودتها قبل 4 أشهر -لذا أفترض أنّها تجاوزت الأمر مثلي .

Ich hab's übelgenommen, dass meine Pläne zu deiner Vernichtung durchkreuzt wurden aber bin jetzt drüber weg.
إستأت من الغش الذي سبب تدميرك ...لكني تجاوزت الأمر الآن

Hör mal, ich bin drüber weg, klar?
اسمع . لقد تجاوزت الأمر حسناً ؟

Gott, ich dachte, ich sei darüber hinweg.
رباه، ظننت أنني تجاوزت الأمر.

Ich bin darüber hinweg.
لقد تجاوزت الأمر

- du wärst darüber hinweg.
-انك تجاوزت الأمر

Ich hab doch schon gesagt, sie ist drüber weg.
-كلاّ كلاّ لقد أخبرتك أنّها تجاوزت الأمر

Man kommt drüber weg. Ich bin drüber weggekommen.
أنتتجاوزتِالأمر، أنا تجاوزت الأمر.