"تجري على" - Traduction Arabe en Allemand

• laufen

Das unterscheidet sich nicht von den Entdeckungen meiner früheren Studentin, die herausfand, wie Eidechsen auf dem Wasser selbst laufen.
هذا لا يختلف مع ما اكتشفته طالبتي سابقاً والتي لم تتخرج عندما اكتشفت كيف أن السحالي يمكن أن تجري على الماء.

Sie können eine Wand hochlaufen, 1 Meter pro Sekunde, 15 Schritte pro Sekunde, und sie sehen aus, als ob sie auf der Ebene laufen.
تستطيع الجري صعودا في الجدار بسرعة متر في الثانية، 15 خطوة في الثانية وتبدوا كأنها تجري على المستوى.

Gut, dass du da bist. Die Dinge laufen nicht wie vorgesehen.
سعيد لأنك هنا، الأمور تجري على غير المتوقع

Er sagte, die Dinge laufen nicht besonders.
قال بأن الأمور لم تجري على نحوٍ جيد.

Die Dinge laufen gut.
الأمور تجري على ما يرام

Aber wenn die Dinge mal wieder nicht so laufen, dann habt ihr ja immer noch meine Nummer. Nicht wahr Sam?
لو الأمور لم تجري على مايرام، ألا زال لديك رقمي يا (سام)؟

Sie laufen gut.
انها تجري على ما يرام