"تجعلهم" - Traduction Arabe en Allemand

• lassen
• lässt
• machen sie
• die sie
• ihnen
• macht
• dazu bringen

Du kann sie dann für dich arbeiten lassen. Es sind gute Männer.
و من ثَمَ يمكنك أن تجعلهم يعملون لحسابك إنهم رجال جيدون

Das Hungergefühl konnte ich nicht erzeugen, aber vielleicht konnte ich sie etwas im Körper spüren lassen.
الآن، كنت أعرف أنه ليس بمقدوري حمل الناس على الشعور بالجوع، ولكن ربما بوسعي اكتشاف طريقة تجعلهم يشعرون بشيء فيزيائي.

Das ist die Aufgabe eines Geschichtenerzählers, die Tatsache zu verbergen, dass man sie etwas beisteuern lässt.
تلك مهمتك كراو للقصة، أن تخفي حقيقة أنك تجعلهم يعملون من أجل طعامهم.

Kurz gesagt: Dieselben Eigenschaften, die die Füchse zuverlässiger machen, machen sie auch weniger beliebt.
باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضاً أقل شعبية.

Sie entscheiden sich eher für Dinge, die sie selbst weniger zufrieden stellen, selbst, wenn sie es objektive besser machen.
هم اكثر قابلية لاختيار اشياء تجعلهم اقل رضاءا حتى عندما يكونوا موضوعين اكثر

Man muss ihnen schon was bieten, damit sie schnallen, dass man cool ist.
أنت دائما يجب أن تعمل شيء غريب حتي تجعلهم يشعرون أنك معهم

Und wie macht man ihnen Angst?
وكيف يمكنك أن تجعلهم خائفين؟ حسنا،أنت تجعلهم خائفين

- Die anderen würden es nicht verstehen. - Dann müsst Ihr sie dazu bringen.
. الآخرون لا يفهموا ذلك . لذا أنت يجب أن تجعلهم يفهمون

lassen Sie sich nicht mit dem Diebesgut erwischen.
وانت كن حريصا, ولا تجعلهم يقبضون عليك, ان هذه بضاعة مسروقة

Du saßest 2 Monate, dann hast du 2 Kids deine Strafe absitzen lassen.
حاولت ذلك منذ شهرين .. واتبعت شابين اثنين و تجعلهم ينفذون ما تقوله

Man darf sie keine Minute aus den Augen lassen!
وأنهم أصبحوا قادرين لا تجعلهم يبتعدوا عن ناظريك

Manchmal musst du sie recht haben lassen, auch wenn du weißt, dass sie unrecht haben.
بعض الأحيان تحتاج ان تجعلهم محقون حتى لو كنت لست مخطئاً

Es ist ihre Brutalität, die sie diese Dinge in die Schrift hineinlesen lässt.
إنها وحشيتهم التي تجعلهم يلوون ما في النص ليوافقهم.

Ein Ende, dass einen genialen Film, den die Leute lieben, in einen Diamanten verwandelt und sie aus dem Kino gehen lässt, wobei sie ihre verdammten Köpfe vor Empörung schütteln.
خاتمة في فيلم عبقري ،يعشقها الجمهور تجعلهم ينقلبون علينا ويخرجون من الصالة

lässt Männer verrückte Dinge tun. lässt Männer heiraten.
تجعل الرجال يفعلوا أشياء جنونية , تجعلهم يتزوجوا

Die Resultate machen sie anfällig für die Werbungen.
إذن، النتائج تجعلهم يتماشون مع الاعلانات

Wie machen sie sie so klein?
كيف يمكنك أن تجعلهم صغاراً بهذا الشكل؟

Einer Schätzung zufolge hat die Gates Foundation schon 5,8 Millionen Leben gerettet und viele Millionen mehr, Menschen mit Krankheiten, die sie sehr krank gemacht hätten, auch wenn sie vielleicht überlebt hätten.
و أيضاً العديد من الملايين المصابين بالأمراض التي قد تجعلهم شديدي المرض، حتى إذا تمكنوا من النجاة في النهاية. في السنوات القادمة ، ستقوم مؤسسة بيل جيتس بإعطاء المزيد،

Es ist eine Sache, sich für Mitpatienten zu interessieren, aber eine andere, ihnen vorzumachen, sie heilen zu können!
بروت هذا شيء أن تحوذ على إعجاب زملائك المرضى لكنه شيء آخر تماما ان تجعلهم يعتقدون انك قادر على شفائهم

Es macht ihn alles sehr nervös.
كل هذه التغيرات تجعلهم غاضبين عل ما اعتقد.

Ich weiß, dass Sie das wissen... und ich weiß, dass es manchmal schwer ist, aber Sie müssen ihn dazu bringen ein Helm zu tragen.
أعلم انك تعرف ذلك، واعلم انه من الصعب أحياناً أن تجعلهم يفعلون ذلك،