"تجلسي" - Traduction Arabe en Allemand

• sitzen
• setzen
• hinsetzen
• Setz
• hin
• Sitz
• bleiben
• Platz
• du dich

Ich schlage vor, die nächste Stunde bleiben Sie schweigend hier sitzen.
أقترح بأن تحاولي أن تجلسي هنا للساعة القادة في صمت

Aber du müsstest wegen seiner Eier hinten im Auto sitzen.
ربما يجب عليك أن تجلسي في المقعد الخلفي لأن خصيتيه تجلس في المقعد الأمامي كله

Könnten sie sich darauf setzen? Damit ich ihn schließen kann.
اجلسي عليها، أرجوكِ إذا لم تجلسي عليها، لن أتمكن من إغلاقها.

Hey, willst du dich hinsetzen, dir einen Drink oder so was schnappen?
مهلا، أتريدين أن تجلسي تأخدي مشروبا أو شيء من ذاك القبيل؟

Setz dich hin und warte. Ich bringe dir etwas Eis.
أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج.

Kommt es Ihnen nicht komisch vor, neben einer Mörderin zu sitzen?
ألا تجدين ذلك غريباً أن تجلسي قرب قاتلة؟

Du wolltest unbedingt auf meinem Fuß sitzen und mein Bein umklammern.
أجل لم تكوني لتذهبي ما لم تجلسي على قدمي وتشبكين ذراعيك حول رجليّ

Könnten Sie noch weiter von Chase entfernt sitzen und trotzdem noch im gleichen Raum sein?
هل يمكن أن تجلسي على مسافة أبعد من تلك عن شايس و تبقين في نفس الغرفة

Alles, damit du jemand finden kannst, mit dem du auf einer Couch sitzen und das Badezimmer-Saubermachen aufschieben kannst.
لتجدي لنفسك شخص تجلسي معه على الأريكة وتنظفي معه الحمّام

Und ich will nicht, dass du hier sitzen musst und dich während einem dreistündigen Spiel in der Sonne langweilst.
ولا أريدكِ أن تجلسي خلال مباراة ثلاث ساعات مملة تحت الشمس فقط لأجلي

Ich werde Sie nur darum bitten, sich auf diesen Stuhl zu setzen und sich zu sammeln.
كل ما سأطلبه منكِ هو أن تجلسي هنا وتحاولي التقاط أنفاسكِ

Nein, nein, ich will, dass Sie sich setzen und sich das ansehen.
لا,لا,أريدكِ أن تجلسي و أريدكِ تأخذي نظرة على هذا

- Du solltest dich setzen. - Nein, nein.
ينبغي ان تجلسي لا هذا ماكنت افعله طوال السنة الماضية ..

Also ich fühle nichts, aber du wirst dich jetzt erst mal hinsetzen und beruhigen, in Ordnung?
لكن اسمعي، دعينا نأخذك لتجلسي أريدك أن تجلسي و تسترخي

Ich möchte, dass Sie die Tür schliessen... und sich dann hinsetzen.
أريدكِ أن تغلقي الباب وبعدها أريدكِ أن تجلسي.

Sich Sorgen machen, wird nicht helfen. Du solltest dich hinsetzen und versuchen, dich zu beruhigen.
القلق لن يفيد، يجب أن تجلسي وتحاولي الحفاظ على هدوئك.

Wenn du krank wirst, Setz dich im Wagen nicht neben mich.
اذا اردت احضار شـيء لا تجلسي بجانبي في الشاحنة هناك احتمال بان اصاب بالبرد

Nichts Aufregendes, aber Setz dich besser nochmal auf die Schaukel.
لكن ربما من الأفضل أن تجلسي على الأرجوحة

Sitz nicht rum wie versteinert. Unterhalte dich ein wenig mit ihm.
لا تجلسي هنا كالحمقاء حاولي ان تفتحي اي حديث عارض

Lady, Sie müssen wie Ihr Freund auf dem Maultier Platz nehmen.
سيدتي, يجب عليكي ان تجلسي على هذا البغل مثل رفيقكي بالضبط.