"تجنيه" - Traduction Arabe en Allemand

• verdienen
• verdienst

Dieser Schluck ist mehr wert, als Sie in einem Monat verdienen könnten.
هذه الجرعة أغلى ممّا يمكنك أن تجنيه في شهر

Oh, wenn Sie je einen Job haben wollen, vertrauen Sie mir. Er verdoppelt das, was auch immer Sie hier verdienen.
متى رغبتِ بوظيفة، فثقي بي سيقوم بمضاعفة أيّ ما تجنيه هنا

Weißt du, wie viel Geld man mit Hummer verdienen kann?
هل تعلم كم من المال قد تجنيه مقابل الطعام البحري ؟

Ich zahle ein gutes Gehalt. Mehr, als du auf diesem Grund verdienst.
سأدفع لك راتبا عاليا يفوق ما تجنيه من هذه الأرض

Du verdienst für die Familie, nicht für dich.
كلا، أن تجني ما تجنيه للعائلة، وليس لذاتك

Denk mal daran, wie viel wir an ihr verdienen können.
فكر حيال هذا. امرأة مثل هذه، كم من المال سوف تجنيه إليّ؟

Es interessiert mich nicht, wie viel Geld Sie verdienen... oder mit wie vielen Frauen Sie schlafen.
لا يهمّني كم من المال تجنيه او كم من النساء تنام معهم

Was auch immer Sie daran zu verdienen erwarten...
أيًّا كان ما تفترضه أنّك تجنيه

Wie viel verdienen Sie?
ما مقدار ما تجنيه من مال ؟

Du würdest mehr als das dreifache verdienen, da bin ich mir sicher.
ثلاثة أضعاف ما تجنيه حتماً

Du willst mein Geld, dann musst du es dir verdienen.
تريد مالي ، عليك أن تجنيه

Harvey, es interessiert mich nicht, wie viel Geld Sie verdienen... oder mit wie vielen Frauen Sie schlafen.
لأني لن أبقى (هارفي) لا يهمّني كم من المال تجنيه او كم من النساء تنام معهم

Was verdienen Sie? Ich verdopple es.
ما تجنيه بسنة سأضاعفه لك

Du musst es verdienen.
عليك أن تجنيه

Und das Geld, das du verdienst, gibst du für irgendwelchen Quatsch aus.
وما تجنيه من مال تنفقه في التفاهات

Die ist mehr wert, als du in einem Jahr verdienst.
هذا أكثر مما تجنيه في سنة.

Wie viel verdienst du?
كم مقدار ما تجنيه من مال؟