"تجهل" - Traduction Arabe en Allemand

• weißt nicht
• keine Ahnung
• kennst
• nicht weißt
• Sie wissen nicht
• nicht weiß

Du weißt nicht, wie gut ich tanze, du gehst nie mit mir tanzen.
إني راقصة بارعة تجهل ذلك لأنك لا تأخذني للرقص

Aber du weißt nicht, wie du bei ihr sein kannst und dem Drang widerstehst.
لكنّكِ تجهل كيف تكون برفقتها وما تزال مطوّعًا لذلك النهمِ

Sie hatten keine Ahnung. Aber es war ein sehr cleverer Zug.
فهي تجهل كل ذلك. ولكنها كانت حركة ذكية.

Die geben Laborraten ja keine Waffen, daher hast du auch keine Ahnung, wovon ich rede.
لا يصرفون مسدّسات لفنيّي المختبرات، لذا فأنتَ تجهل ما أتحدّث عنه

Da kennst du meine Mutter schlecht! Sie wäre überall sicher, in welcher Welt auch immer.
تجهل أمي يا صاح، أمي ستكون آمنة في أيّ مكان بأيّ عالم.

Und du sitzt da... und sagst mir, dass du nicht weißt, wie es ist, sich rächen zu wollen?
وستجلس لتخبرني أنّك تجهل كيف تكون الرغبة في الانتقام؟

Sie waren weg. Sie wissen nicht, was sich diese Stadt stellt.
إنّك كنت غائبًا، أنت تجهل ما تواجهه المدينة.

Aber wenn man nicht weiß, was man tut, kann das fatale Folgen haben, Mr. Moore.
ولكن عندما تجهل ما تفعله فهذا أمر خطير يا سيد "مور"

Du weißt nicht, wovon du redest.
لم ترى حتى قيد أنملة منها، أنت تجهل ما تتكلم عنه

Weil dich das ja auch nicht direkt wieder in die Hölle verfrachtet. Du weißt nicht mal, wie du sie töten sollst.
لأن ذلك سيعيدك مباشرةً للجحيم، إنّك حتّى تجهل كيفيّة قتلها.

Benjy, ich weiß, du weißt nicht, was du tun sollst, also tu nichts.
أعلم أنك تجهل ما تعرفه ، فلا تفعل شيئا

Du weißt nicht, worauf du bei einer 1. Fassung achten musst, und erst recht nicht, wie man eine verbessert.
-أنك مبتدئ تجهل عما نبحث في المونتاج الأول، -ناهيك عن كيفية إصلاحه

Du weißt nicht mal, was eine Familie ist.
‫أنت تجهل معنى أن تكون جزءا من عائلة

Du hast keine Ahnung wie einsam es ist.
تجهل كلّ الجهل شعور المرء بالوحدة المُطلقة.

Das ist ja Ironie. Du hast vom Kämpfen vermutlich keine Ahnung, wenn du versuchst, einen toten Typen einzuschüchtern, der mit C-4 vollgepackt ist.
طريف، حتمًا تجهل القتال طالما .تهدد بائد مُفخخ بالمتفجّرات

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich dafür hasse. Wie sich zeigt, hasst dich noch jemand.
تجهل كم كرهتك لهذا، واتّضح أنّ أحدًا آخر يكرهك أيضًا.

Sie haben sich ineinander verliebt und heirateten. Aber die ganze Zeit hatten Sie keine Ahnung, dass Ihre Frau eine Hexe ist?
ولكن طيلة ذلك الوقت، كنت تجهل أن زوجنك ساحرة.

Ich weiß es, so wie ich jeden deiner Züge kenne, während es so scheint, dass du keinen von meinen kennst.
صدقت، أعرف كما أعرف كل تحركاتك، بينما يبدو أنك تجهل كل تحركاتي.

Du kennst nicht die ganze Geschichte.
أنت تجهل كلّ القصة

Du gibst dem Teufel nicht, was er will, wenn du nicht weißt, warum er es will.
لا يحقّك إعطاء الشيطام مراده طالما تجهل لما يريده.

Weil du nicht weißt, wie es ist, ein Kind zu verlieren. Du hast keine Ahnung!
لأنّك تجهل شعور فقدان ابن، ليس لديك أدنى علم!

Wir haben sehr mächtige Freunde. Sie wissen nicht, mit wem Sie sich anlegen.
لدينا أصدقاء في غاية القوّة، إنّك تجهل مع من تعبث.

Sie wissen nicht, wer ich bin, oder?
تجهل من أكون، صحيح؟

Felicity sagt, dass sie sich in unserer Beziehung verloren hat, was bedeutet, dass sie nicht weiß, wer sie ist und dass sie, wenn wir Star City nicht verlassen hätten, hier gewesen wäre, um Ray zu helfen.
تقول (فليستي) إنّها خسرت ذاتها في علاقتنا، مما يعني أنّها تجهل هويتها ولو أنّنا لم نغادر مدينة (ستار) حينئذٍ، لكانت متواجدة لمساعدة (راي).