"تحالف مع" - Traduction Arabe en Allemand

• Ein Bündnis mit
• sich mit
• eine Allianz mit
• Bündnis mit der
• Allianz mit einem
• Koalition mit

Wenn Sie versuchen, uns Ein Bündnis mit den Zylonen unterzujubeln, wird das Konsequenzen haben, Admiral.
لقد أنتهينا هنا حاول أن تعقد تحالف مع السيلونز رغماً عنا.. وستحدث عواقب يا أدميرال

Wenn er Ein Bündnis mit der Stadt Chengyi schließt, dann sind wir von zwei Seiten bedroht.
مرة واحدة انهم من تحالف مع مدينة شانجي نحن سنطوق

(als Selmak) Heru-ur hat sich mit den Systemherren gegen Apophis verbündet.
حالياً , (هير_رع) قد تحالف مع نظام السادة ضد (الأبوفيس)

Er will gegen sie in den Krieg ziehen... und er hofft inständig auf eine Allianz mit Euer Majestät.
يريد أن يشن حرب ضدهم ويتوق إلى تحالف مع جلالتك

- Sicher. Ich brauche eine Allianz mit einem, der mich weniger hasst als sie.
عليّ تكوين تحالف مع أقل بارون يكرهني عن الآخرين

Der Zionismus ist ein typisches Beispiel dafür. Wenn Menachem Begins ultranationalistische Irgun 1947 einer Koalition mit Ben-Gurions pragmatischer Mapai zugestimmt hätten, so hätten die Zionisten die Teilung Palästinas abgelehnt und Ben-Gurion wäre im Mai 1948 nicht in der Lage gewesen, den jüdischen Staat auszurufen.
وينطبق هذا الوصف على الصهيونية. فلو كانت حركة إرغون المغرقة في القومية تحت زعامة مناحم بيغين قد شاركت في تحالف مع حركة ماباي البرجماتية تحت زعامة بن غوريون في العام 1947، كان الصهاينة ليرفضون تقسيم فلسطين، وما كان لـيُسمَح لبن غوريون بإعلان الدولة اليهودية في شهر مايو/أيار من العام 1948.

Können Sie sich Ein Bündnis mit der Mitte vorstellen?
هل تتوقع أي تحالف مع أحزاب الوسط؟

Du solltest einen Plan für den Notfall haben und das sollte Ein Bündnis mit den Visigoten sein.
يجب أن يكون لديك خطه للطوارىء وتعلم أننا يجب أن نعقد تحالف مع( القوط الغربيين)

Er hat sich mit den Mameluken, arabischen Fürsten und Drusen aus Ägypten verbündet."
‫لقد تحالف مع المماليك وأسياد العرب... . ‬

Er hat sich mit Pistazie zusammengetan. Sie waren im Weg.
لقد تحالف مع (بيستاشيو) وقد كنتَ أنتَ الخطر الوحيد

- Dass er sich mit Lobo zusammengetan hat?
و تحالف مع اللوبو؟

Angeblich strebt sie für Mandalore eine Allianz mit den Separatisten an.
عن انها تقود ماندالور الى تحالف مع الانفصاليين

Falls du eine Allianz mit der Duchenko-Familie bilden kannst, dann können wir Schiller zu Fall bringen und zurückfordern, was unser ist.
إذا إستطعت تشكيل تحالف مع عائلة دوجينكو سيكون بمقدورنا الإطاحة بشيلر و نستعيد ما يخصنا

Ich biete Ihnen eine Allianz mit einem Mann, der täglich in die 1600 Pennsylvania Avenue zur Arbeit geht!
أنا أعرض عليك تحالف مع رجل يذهب للعمل يومياً إلى العنوان 1600 جادة بينسلفانيا. (عنوان البيت الأبيض)