"تحاليل" - Traduction Arabe en Allemand

• Tests
• Labor
• Analyse der

"Obwohl es in der Polizeistation nach billigem Rum roch, befanden die Tests, dass er keinen Alkohol getrunken hatte."
ولقد قال التقرير أنهم قاموا بعمل تحاليل له ووجدوا أن جسمه خالى من أى مواد كحولية

Sie wurden heute für Tests in ein FBI-Labor gebracht.
نُقلتا إلى مختبر شرطة فدرالية هذا الصباح لإجراء تحاليل.

Microfluidik kann ein ganzes Labor von Technikern ersetzen. Ein einziger Chip kann Tausende von Tests durchführen, wo immer es in der Welt nötig ist. Diese Technologie wird ihren Einsatz in den
يمكن لعلم الموائع الدقيقة أن يحل محل تقنيي مختبر تحاليل بأكمله ضع بعضا منه على رقاقة، ليقوم بآلاف التجارب في أي نقطة علاج ، في أي مكان في العالم. و هذا بالفعل سيعمم الاستفادة من التكنولوجيا

Die DNA-Ergebnisse bestätigen meine Vermutungen, dass diese Frau von einem Mann geschwängert wurde, der das Ergebnis von den gleichen Experimenten ist, die von mir durchgeführt wurden, in genau diesem Labor, vor ungefähr 30 Jahren.
أكدت تحاليل الحمض النووي شكوكي أن المرأة قد حملت من رجل هو نتاج تجارب

Ich bring das in mein Labor und lass sie einen Test an dieser Hautprobe machen...
آخذ هذه لمختبري، وأطلب إجراء تحاليل لعينة الجلد

Ich habe die Analyse der Experten gehört und ich ziehe den Hut vor dem, was Sie gemacht haben.
لقد سمعت تحاليل الخبراء وعليه ان اخبرك بأنني كنت مبهور بما فعلته

KEVIN: Analyse der Laser und Röntgen-Fotoelektronen-Spektroskopie.
تحاليل الليزر والصور الكهرو-طيفية بالاشعة السينية

Gab es keine weiteren Tests oder Studien? Zu Priox?
و بعدها لم تكن هناك تحاليل إضافية؟

Mit dem Speichel kann ich ein paar Tests durchführen.
يمكن أن أجري تحاليل أولية على اللعاب.

Zyanose, Herzstillstand und des festgestellten Geruchs, ließ ich Susie Tests auf Organophosphate durchführen.
لقد طلبت من سوزي إجراء تحاليل للكشف عن الفوسفات العضوي على جلده أعتقد أنني عرفته انه داي-كلوروفوس

- Hast du die Tests von Mr. Freeman zurück?
-هل إستلمت تحاليل السيد (فريمان)؟

Entweder baue ich hier ein Labor auf und es dauert Wochen,... ..bis wir Computerergebnisse haben,... ..oder wir machen die MRI-Tests in der Basis.
يمكنني أن أقضى عدة أسابيع نعد العدة لبناء مختبر هنا أو ... ..لكي نحصل على تحاليل الحاسب الألى ,... ..أو نرجع إلى الأرض مع متطوعين و نجرى عليهم الاختبارات هناك

Morgan, würden Sie uns auf den laufenden Stand bringen bezüglich der Analyse der Blut-Träger?
(مورغان)، هلاّ تطلعنا على تحاليل شرائح الدم؟