"تحاولين ان" - Traduction Arabe en Allemand

• versuchst du

versuchst du, zur Ballkönigin gewählt zu werden, oder in ein kleines Land einzumarschieren?
هل تحاولين ان تكوني المنتخبة لملكة الحفلة او ستغزوا مدينه صغيرة

versuchst du deinen Eltern eine Lektion zu erteilen?
ما هو الأمر معك؟ تحاولين ان تلقني والديك درساً؟

versuchst du deshalb, eine Lehrerin zu sein und keine Autorin?
الهذا السبب تحاولين ان تكوني معلمة وليس كاتبا؟

Immer wenn er in der Nähe ist versuchst du immer deine seltsame Art zu verstecken und so normal wie möglich rüber zukommen.
عندما يكون بجانبك, تحاولين ان تخفين تصرفاتك الغريبه تحاولين ان تكونين طبيعيه

versuchst du, mich eifersüchtig zu machen oder so?
تحاول فعلة , انت تحاولين ان تجعلني اغار أو شيء من هذا؟

Wenn der Sex gut ist, versuchst du "Gott" zu sagen, aber es kommt nur "Gaa" raus.
عندما يؤدي الجنس مطلبه عندكِ "انتِ تحاولين ان تقولي"ياألهي"لكنها تخرج من لسانك"ياألـ

Vielleicht versuchst du nicht weiterzuziehen.
ربما انتِ لا تحاولين ان تغادري

- Oh, sorry, versuchst du zu lesen?
انا اسفة هل كنت تحاولين ان تقرأي؟

Jetzt versuchst du mich einfach zu verärgern.
أوه حسنا ، الآن أنتي تحاولين ان تغضبيني

versuchst du uns mit Bon Jovi zu erschrecken?
هل تحاولين ان تخيفينا بواسطة (بون جوفي) ؟