"تحاولين فعله" - Traduction Arabe en Allemand

• du versuchst
• versuchst du zu tun
• zu tun versuchst

Hör zu, ich verstehe es. Ich weiß, was du versuchst...
اسمعي لقد فهمت الأمر أنا أعلم ما الذي تحاولين فعله

Ich weiß, was du versuchst, Mutter. Es funktioniert nicht.
أعرف ما تحاولين فعله يا أمّي لن يُجدي

du versuchst, auf die Arbeit von Ebbinghaus aufzubauen,... indem du unbewusste Erinnerungen von mir antriggerst, wie ich dieses Spiel spiele,... zugegebenermaßen die glücklichsten 600 Stunden meiner Kindheit,... aber das wird nicht funktionieren.
- أجل - أرى ما تحاولين فعله ، أنتِ تحاولين تكملة عمل "إيبنهاوس" لتحفيز ذكرى لاإرادية للعبي هذه اللعبة ..

Was zur Hölle versuchst du zu tun?
ماالذي تحاولين فعله بالله عليكِ؟

Was versuchst du zu tun?
مالّذي تحاولين فعله...

Ich weiß, was du zu tun versuchst, mit den Umschlägen und falschen Anrufen.
..أنا أعلم ما تحاولين فعله مع المغلفات وتلك المكالمات الزائفه

Ich versteh ja, was du versuchst.
أنا أفهم ما تحاولين فعله

Ich weiß, was du versuchst, Michelle, Tag und Nacht stundenlang versuchst.
(أنا أعرف ما تحاولين فعله (ميشيل كل محاولات الليل و النهار