"تحاول أن تفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• zu tun

Wer also versucht, so etwas zu tun, braucht die Flexibilität, das Programm anpassen zu können.
حتى عندما كنت تحاول أن تفعل شيئا من هذا القبيل، كنت في حاجة إلى المرونة للتكيف مع البرنامج.

Das hab ich dir erzählt, damit du nicht die Zeit, die uns noch blieb, damit verbringst, irgendwas zu tun.
أخبرتك هذا حتى حتى لا تقضي من الوقت المتبقي لنا تحاول أن تفعل شيئاً

Falls man versucht, alles alleine zu tun, wird es nicht klappen.
حتى إذا كنت تحاول أن تفعل كل شيء بنفسك، ذلك لن يكون ممكنا، كما تعلمون.

Ich weiß, dass du versuchst, das Richtige zu tun, auch wenn Harold es noch nicht sieht.
أنا أعلم أنك تحاول أن تفعل الشيء الصحيح، حتى لو هارولد لا يرى ذلك حتى الآن.

Wir können die Richter sagen, Sie versuchen, das Richtige zu tun.
يمكننا إخبار القاضي .بأنك تحاول أن تفعل الصواب

Sie versuchte, zu tun, was Mama gesagt hat.
كانت تحاول أن تفعل ما قالته أمي

Ich weiß, dass Sie versuchen, das zu tun, was Sie für das Beste halten.
أعلم أنك تحاول أن تفعل ما تظن أنه مناسب

- Ich versuche nur, das Richtige zu tun.
أنا فقط تحاول أن تفعل ما هو صواب.

Was versuchen Sie zu tun, Mann?
ماذا تحاول أن تفعل يا رجل؟

Du weißt, ich weiß was du versuchst, zu tun.
أعلم ماذا تحاول أن تفعل

Du hast versucht, etwas dagegen zu tun.
أنت تحاول أن تفعل شيئا.