"تحتاج الى" - Traduction Arabe en Allemand

• brauchst
• brauchen
• braucht
• Du musst
• müsst

Ich sehe, dass du einsam bist dass du Fürsorge brauchst, ganz offensichtlich.
استطيع ان ارى بأنك وحيد. بأنك تحتاج الى رعايه هذا واضح.

Du brauchst jemand beim Training, einen, der dir das Handtuch hält und Botengänge macht.
سوف تحتاج الى من يساعدك في التمارين وشخص يمسك لك المناشف وباقي المهمات .. انت تعرف ما أعنيه

Du brauchst weniger Ärger. Komm mit mir arbeiten.
لا تحتاج الى كل هذا الأنزعاج تعالى معي الى العمل

Soziale Unternehmen brauchen Märkte und es gibt Probleme, für die man einfach nicht die finanziellen Maßnahmen entwickeln kann, die man am Markt braucht.
و الاعمال الاجتماعية تحتاج الى سوق و هنالك بعض المشاكل التي تمنعك من تطوير كمية المال المطلوبة للسوق

Sie sagt, dass ihr etwas Zeit braucht, was ich euch gewähre.
قائلا انها تحتاج الى بعض الوقت ، التي سوف تمنح.

Du musst drei Tropfen deines Blutes in den Zaubertrank tun.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

Du brauchst komplexe Kohlenhydrate. Nicht diese schlechten Proteine.
تحتاج الى كربوهيدرات معقدة, والتقليل من هذه الدهون القليلة الكثافة

Du brauchst 500, um meine Karten zu sehen.
لا , أنت تحتاج الى 500 ألف لكى ترى أوراقى

Aber Tatsache ist, du brauchst etwas Aufsicht.
ونحترمك. لكن الحقيقة أنت تحتاج الى الكثير من الأشراف

Das kostet mich wohl meinen Job, aber ich dachte, du brauchst Hilfe.
من المحتمل ان اطرد من العمل من أجل هذا ولكنى أعتقد أنك ربما تحتاج الى مساعدة

Du brauchst keinen Subaru, sondern die Polizei.
حسنا انت لا تحتاج الى سيبارو ماتحتاجه هو البوليس

Wenn du was brauchst, geh einfach wieder zu ihm hin.
لكن بأمكانك الذهاب اليه عندما تحتاج الى ذلك..

Du brauchst deine Schwester nicht 24 Stunden am Tag.
لا تحتاج الى اختك اربعة و عشرين ساعة يومياً

Hallo, Cousin. brauchst du Hilfe?
مرحباً يا ابن عمي، هل تحتاج الى مساعدة ؟

Warum brauchst du immer den Gang?
لماذا دائما تحتاج الى الكرسي بجانب الممر؟

Ich verstehe dich ja, aber diese Reise ist nicht das, was du jetzt brauchst.
أنظر , لقد سمعت ماقلته وأنك تحتاج , الى هذه الرحلة ولكن هذا ما لاتريده الان عليك أخذ الامور ببساطة

Du hast die Streitwagen, die du für deine Verhandlungen brauchst, wie du sagst.
لذا تحتاج الى خمسمائة عربة لمحادثات التحالفَ

Er bleibt eingeloggt, sodass du kein Passwort oder so brauchst.
انه يظل مفتوحا ، لذا انت لا تحتاج الى رقم سرى او اى شئ

Es sind die Hilfslabore, die zufällig keine Fenster brauchen.
انها مختبرات الدعم التي، بالصدفة، لم تحتاج الى شبابيك.

Aber was Sie letztlich feststellen werden, ist, dass Sie unbedingt ein paar Politiker brauchen, die Ihnen weiterhelfen.
لكن ما ستجده في النهاية هو أنك تحتاج الى مسؤولين منتخبين لمساعدتك.

Aber auch ein zartes PfIänzchen braucht ab und zu etwas Wasser.
لكن الزهرة الجميلة مثلي تحتاج الى ماء من وقت لآخر

Ruf deinen Boss an, und sag ihm, Du musst die Anlage im CTU-Hauptquartier überprüfen.
هذا ما ستفعله اتصل برئيسك واخبره انك تحتاج الى فحص موقع الوحدة

Ihr müsst bloß jeden Abend die Räder schmieren.
العجلات تحتاج الى التزيت كل ليلة