"تحتم علينا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir
• mussten

Als Mann und Frau haben wir hoffentlich einige Geheimnisse vor ihr.
،إذا تحتم علينا الزواج آمل أن نخفي عنها بعض الأسرار

Wenn wir während des Vorgangs eine nichtssagende Stadt ausschalten müssen, dann soll es so sein.
إنْ تحتم علينا تدمير إحدى البلدات غير ذوات الأهمية في مكان ما فليكن ذلك

Wenn wir diesen nächsten Schritt gehen müssen, machen wir das zusammen.
إن تحتم علينا تنفيذ هذه الخطوة المقبلة فسوف نفعلها سويًا

Nur, dass wir es besorgen mussten.
غير أنّنا تحتم علينا الحصول عليها ، و حسب.

Verstehst du, was wir gesehen haben, was wir tun mussten... es ist...
أنت تعلمين، ما رأينا وما تحتم علينا فعله

Sie haben keine Ahnung, was wir entscheiden mussten.
ليس لديك أدني فكرة عن القرار الذي تحتم علينا إتخاذه

Wenn diese Stadt wüsste, wer wir wirklich sind, dass wir hier sind, um das Ei zu finden, müssten wir für einiges mehr geradestehen.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة لكان تحتم علينا أن نجيب على تساؤلاتهم بشكل أكبر

wir haben Satellitenempfang und sahen es nacheinander aus zwei Zeitzonen.
لدينا استقبال ستالايت لذلك تحتم علينا أن نراه مرتين

Aber bei einem Kapitalverbrechen müssen wir Mitleid außer Acht lassen und uns nur der Wahrheit verpflichten.
تحتم علينا ان ننحى مشاعرنا جانبا و عواطفنا و نكرس انفسنا فقط للحقيقة و ها هى

Okay. Entschuldigen Sie, Dienstmarke sagt, wir bleiben bei der Skulptur.
حسناً آسف, فالشاره تحتم علينا البقاء مع المنحوته

Wenn wir flüchten müssen, ist es nur unnötiger Ballast.
لو تحتم علينا الهروب، فما هيّ إلا حملٌ ذائد.

Ihre Eierstöcke und der Uterus mussten entfernt werden.
تحتم علينا إزالة مبايضك ورحمك.

Und wir mussten Wallace erledigen.
لا لم يفعل (كما أنه تحتم علينا قتل (والاس

Amanda und ich mussten es sehr vorsichtig angehen.
أنا و (أماندا) كلانا تحتم علينا التحرك بحذر شديد

wir mussten was zu essen finden!
تحتم علينا إيجاد طعام

Susan, wir taten, was wir tun mussten.
(سوزن) لقد فعلنا ما تحتم علينا فعله

Auf der Arche mussten wir unbarmherzig und kompromisslos sein.
على الـ(آرك)، تحتم علينا قاسيين لا نرحم