"تحتوي" - Traduction Arabe en Allemand

• enthält
• enthalten
• mit
• drin
• beinhalten
• haben
• hat
• Da
• enthielt
• enthielten
• diese
• eine
• vorlegen
• Ladungen
• Substanzen enthaltenen

Er enthält eine Audiodatei, die beweist, dass die Zypernaufnahme gefälscht war.
التي تحتوي الملف الصوتي الذي يثبت أن تسجيلات قيرص مزيفة

Schon ein Sandwich enthält alle Vitamine und Minerale, die ein Bär pro Tag braucht.
فقط شطيرة واحدة تحتوي على جميع الفيتامينات والمكونات التي يحتاجها الدب لطيلة اليوم

Aber Blätter enthalten nicht viel Energie und die Energie, die sie enthalten, ist schwierig zu gewinnen.
ولكن لا تحتوي الأوراق على الكثير من الطاقة، وما تحتويه بالفعل من طاقة صعب الاستخراج.

BG: Aber es gibt Dörfer in Deutschland mit 300 Einwohnern und 1 000 Flüchtlingen.
برونزخيوساني: ولكن توجد مجموعة من القرى بألمانيا تحتوي على 300 ساكن و1000 لاجئ.

Da sind 7 Scheine anstatt 10 drin.
هذه الرزمة تحتوي على سبعة اوراق نقدية بدلاً من عشرة

diese Hefte beinhalten die Studien, die Fairbanks mit Victoria durchgeführt hat.
هذه المجلات تحتوي دراسات أن فيربانكس أجريت مع فيكتوريا. ذلك؟

Wir haben eine Verhaltens-Supermacht in unserem Gehirn und sie erfordert zumindest partiell Dopamin.
لدينا قوة خارقة سلوكية في دماغنا، وهي تحتوي جزئياً على مادة الدوبامين.

Unser Gehirn hat zwei Arten neuronalen Gewebes: Graue Substanz und weiße Substanz.
أدمغتنا تحتوي على نوعين من الأنسجة العصبية: مادة رمادية ومادة بيضاء.

ist das wunderschöne Molekül, das Information enthält.
هو تلك الجزيئة الجميلة التي تحتوي على المعلومات.

Das System enthält keine spezifische Informationen in Bezug auf Englisch.
ولا تحتوي على أي معلومات مخصصة لشيء ما بداخلها على عكس اللغة الإنجليزية.

Seit den Anfängen der "Sampling-Ära" gibt es eine endlose Debatte über die Rechtsgültigkeit von Musik, die Samples enthält.
منذ فجر حقبة إعادة الدمج، هناك جدل لا نهائي حول شرعية الموسيقى التي تحتوي على أجزاء مدمجة.

Was ist, wenn die Kratzrückstände von der Brücke andere Schwermetalle enthalten haben, wie... Beryllium, oder... Asbest.
ماذا لو ان التساقطات من الجسر كانت تحتوي على معادن ثقيلة اخرى كالبريليوم او الاسبستوس

Und diese Konten können Hinweise darauf enthalten, wer ihn angeheuert hat.
تلك الحسابات قد تحتوي على أدلّة تدلّ على من إستأجره.

Aber beweist es, dass die Siegel dravidische Namen enthalten, die auf Planeten und Sternbildern basieren?
ولكن لا يثبت هذا إن هذه الأختام تحتوي على أسماء درافيديون استنادا إلى الكواكب والنجوم الأبراج؟

Es waren echte Kunstwerke mit ihren Gedanken und Gefühlen während der Behandlung.
انهم فعلاً قطع فنية تحتوي على أفكارهم ومشاعرهم طوال فترة العلاج.

Wir haben Fotoserien von Gebäuden. mit Säulen und Bögen, wie Sie sie uns beschrieben haben.
لقد جمعنا سلسلة من الصور والمباني التي تحتوي على أعمدة، وقناطر كما وصفتها لنا

Hinter ihm steht ein verziertes Möbel mit Flaschen drin, aus denen der Direktor seinen Kunden die Gläser füllt.
في الخلف هناك خزانة فخمة تحتوي زجاجات لتقديم المشروب للمودعين الأغنياء

Sie beinhalten eine Hand die sich öffnet und schließt, einen Gelenkrotierer und einen Ellenbogen.
وهي تحتوي على يد بإمكانها الفتح والغلق ، محرك للرسغ والمرفق.

weil ihre Muskeln handeln, unbewusst. Da wir uns weiterentwickelt haben, wodurch die Gesichtsmuskeln nun viele Emotionen ausdrücken können. Die Teekanne besitzt sozusagen Emotionen,.
لأن عضلاتهم تتصرف لا شعوريا كما أننا تطورنا حتى أصبحت عضلات الوجه غنية حقا بالمشاعر هذه تحتوي على مشاعر إذا أحببتم

Es ist ein Fall hier. Es hat eine Bürste, Creme, Make-up.
هنالك حقيبة في الداخل تحتوي على فرشاة، مرطب، وأدوات تجميل

Ein Überbleibsel aus der Zeit, als so ein Gefechtskopf noch konventionellen Sprengstoff enthielt.
إنها باقية منها حينما كانت رأس قنبلة والتي تحتوي على متفجرات تقليدية.

Allerdings enthielten diese Kapseln dummerweise nicht das hilfreiche Gegengift, sondern nur eine kleine Dosis meines Blutes.
،مع ذلك ،أخشى إن الكبسلوتان لم تكن تحتوي على الترياق بل نيكروسس مصبوغ بالأحمر بدمي

6. wiederholt, dass in allen Dokumenten, die das Sekretariat und die Sachverständigengremien den beschlussfassenden Organen zur Behandlung und Beschlussfassung vorlegen, die Schlussfolgerungen und Empfehlungen im Fettdruck erscheinen sollen;
6 - تكرر التأكيد على أنه ينبغي أن تحتوي جميع الوثائق التي تقدمها الأمانة العامة وهيئات الخبراء إلى الهيئات التشريعية، للنظر فيها واتخاذ إجراء بشأنها، على استنتاجات وتوصيات مطبوعة ببنط عريض؛

Es stellt sich nun heraus, dass elektrische Ladungen in Wirklichkeit eine Kombination zweier anderer Ladungen sind, Hyperladung und schwache Ladung.
والآن، تبين بأن الشحنات الكهربائية.. تحتوي على شحنتين أخريين: شحنة قوية وشحنة أخرى ضعيفة.