"تحت أنوفنا" - Traduction Arabe en Allemand

• direkt vor unserer Nase
• vor unseren Augen
• unter unserer Nase

Samaritan hat diese Menschen direkt vor unserer Nase getötet.
السامري قتل هؤلاء الناس الحق تحت أنوفنا.

Verdammte Bolschewikin! direkt vor unserer Nase.
تباً للبلاشفة، تحت أنوفنا تماماً

Wie schafft er das direkt vor unserer Nase? (HANDY SUMMT) - Was hast du, Frost?
كيف يفعل كل هذا تحت أنوفنا ؟ ما الأمر ؟

Niemand möchte die Möglichkeit in Erwägung ziehen, dass er uns vor unseren Augen ausspionierte...
لا أحد يريد الاعتراف باحتمالية أنّه كان يتجسس تحت أنوفنا...

Ja, die Scheiße dampft direkt unter unserer Nase.
و ديترويت أنا أخبرك يا أخي، المصائب تحت أنوفنا مباشرة

Ich glaube, dass sich etwas Gravierendes direkt vor unserer Nase abspielt.
...أنا أعتقد شيء خطير جدا يجري تحت أنوفنا مباشرة

Die ganze Zeit direkt vor unserer Nase.
تحت أنوفنا طوال الوقت ، صحيح؟

direkt vor unserer Nase.
تحت أنوفنا...

Die haben Clark vor unseren Augen entführt.
لقد أخذوا (كلارك) من تحت أنوفنا

In hundert Jahren werden die Menschen vielleicht darüber staunen, dass wir keine Ahnung hatten von einer neuen Klasse des Lebens, die buchstäblich unter unserer Nase war.
بعد مائة سنة من الآن، قد يتعجب الناس أنه قد كنا ربما غير مدركين تماما لصنف جديد من الحياة والذي كان حرفيا تماما تحت أنوفنا.

Das Virus befindet sich direkt unter unserer Nase.
الفيروس هو الحق تحت أنوفنا.