"تحت الأرض" - Traduction Arabe en Allemand

• unterirdischen
• unterirdische
• unter der Erde
• im Untergrund
• unten
• den Untergrund
• dem Boden
• unterirdischer
• unterirdisches
• Underground
• unter Tage
• unter die Erde
• in der Erde
• unterirdisch in
• im Boden

Sie ist Gefangene des Magiers in seinem unterirdischen Schloss am Fuß des Berges.
انها سجينه لدى الساحر فى قلعته تحت الأرض فى أسفل سفح الجبل

Gegen 1929 mussten dann aber im ganzen Land unterirdische Wasserleitungen in den Städten verlegt werden.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

und die Sporen keimen, Myzele entstehen und verbreiten sich unter der Erde.
و الأبواغ تنتج برعم و تتشكل الميسليوم و تذهب تحت الأرض

Wir gingen in den Untergrund und unterrichteten 80 Schülerinnen, 3000 Studenten im Untergrund, und wir bildeten weiter aus.
فقد نزلنا تحت الأرض ووفرنا التعليم لحوالي 80 تلميذةً، فكان لدينا 3,000 تلميذ تحت الأرض، وواصلنا تقديم التدريب.

Ich muss daran denken, wie tief unten wir sind... und das ist nicht so meins.
كنت بصراحة أتساءل كم العمق الذى نحن متواجدون فيه تحت الأرض وهذا يضايقني كثيراً

Hunderte von denen ziehen in den Untergrund genau dorthin, wo wir gerade stehen.
المئات منهم ينزلون تحت الأرض مباشرة تحت المكان الذي نقف عليه حالياً.

Er hatte die Einsicht, dass Leute, die unterirdisch in Zügen fuhren, sich nicht kümmerten, was über dem Boden los war.
وكانت لديه فكرة رئيسية، وهي أن الناس يستطيعون ركوب القطارات تحت الأرض بحيث لا يكترثون لما يحدث فوق الأرض.

Es ist voll von Geschichte und voll unterirdischer Bunker und Ruinen aus dem Krieg.
إنها مليئة بالتاريخ، وأيضاً مليئة بالمخابيء تحت الأرض وأطلال من الحرب.

Damit kommen Sie nicht durch. Sie sind in einem unterirdischen Tunnel.
ليس هناك أي طريقة لتهرب أنك تحت الأرض داخل نفق

General der Armeen von Outworld und Prinz des unterirdischen Reiches Shokan.
جنرال جيوش آوت وارلد و أمير مملكة شوكان تحت الأرض

In eine Region, die berühmt ist für ihre weichen, porösen Lößböden, lebten bis vor Kurzem ungefähr 40 Mio. Menschen in diesen unterirdischen Häusern.
في منطقة تشتهر بتربة هضبة اللوس الطرية، المسامية، لقد عاش هناك حتى مؤخراً حوالي 40 مليون شخص في هذه البيوت تحت الأرض.

Aber wenn man sich unsere Städte anschaut -- ja, wir haben ein paar unterirdische U-Bahn-Systeme, einige Tunnel und Brücken und auch ein paar Helikopter am Himmel.
ولكن إذا ما نظرتم إلى مدننا، صحيح، أنه يوجد لدينا أنظمة مترو الأنفاق تحت الأرض وبعض الأنفاق والجسور، وأيضا بعض طائرات الهليكوبتر في السماء.

Eine unterirdische Explosion hätte die schlimmsten Zerstörungen zur Folge.
أسوأ خرابِ يَنْتجُ مِنْ إنفجارات تحت الأرض.

In Fort Meade hat die NSA riesige Computeranlagen unter der Erde.
حصن ميد عِنْدَها 18 هكتارُ مِنْ الحاسبات الكبرى تحت الأرض.

Fort Mead hat unter der Erde ein 18 Hektar großes Computersystem.
حصن ميد عِنْدَها 18 هكتارُ مِنْ الحاسبات الكبرى تحت الأرض.

Das gilt nicht mehr lange für mich. - Sie waren damals im Untergrund.
كنت فى الجيش الذى تحت الأرض لقد كنت ف المقاومه

im Untergrund lernt man, mit Ratten zu leben.
عندما تعيش تحت الأرض, تتعلم العيش مع الفئران.

Ich freue mich, dass du mein Gast bist, wenn es auch nur hier unten ist.
أنا مسرور أنك ضيفي هنا بالرغم من أن ذلك تحت الأرض

Eine Hand ragte aus dem Boden. Auf einem Finger steckte der Diamantring seiner Frau.
ويده خارجه من تحت الأرض وخاتم زوجته فى إصبعه

Könnte ein unterirdischer Fluss sein, vielleicht für hydroelektrischen Strom.
قد يكون جدول مياه تحت الأرض لتوليد الطاقة الكهرومائية

Vor 3 Monaten wurde unterhalb von Beacon Hill ein unterirdisches Erdöllager entdeckt.
منذ ثلاثة شهور، اكتُشف خزّانٌ نفطيّ ''تحت الأرض أسفل ''بيكون هيل.

Dass Sie es wagen, in meiner Klinik eine Sprechstunde für Neger anzubieten, als sei es die Underground Railroad.
يا لوقاحتك ، أن تعتقد أنه يمكنك إدارة عيادة للزنوج بمستشفاي مثل سكة قطار تحت الأرض

Ich erinnere mich, wie ich in ihre müden, blutunterlaufenen Augen sehe, weil viele von ihnen 72 Stunden unter Tage waren.
أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة.

Ich gehe unter die Erde so wie ich bin, und ich lade jede Mikrobe, alle Detritivoren und Zersetzer ein, sich satt zu essen --
سأدفنُ تحت الأرض كما أنا، وهناك، سأدعو كل جرثومة وحتات الصخر ومحلل المخلفات ليأخذ نصيبه،

"Prähistorischer Parasit. Die Mutter überwintert in der Erde und legt Eier."
الطفيلي قبل التاريخ الأم تبيت شتاء تحت الأرض , لوضع بيضها

Die Kabel verlaufen wahrscheinlich im Boden und an einer äußeren Wand, was bedeutet, dass sie irgendwo im Niemandsland sind.
لكن خطوط الكهرباء على الأرجح تسير تحت الأرض عبر الحائط الخارجي مما يعني أنها في مكان ما في الأرض المجاورة