"تحت الباب" - Traduction Arabe en Allemand

• in Kapitel
• unter Kapitel
• unter der Tür

beschließt, die in Kapitel 11B für den Zweijahreszeitraum 2002-2003 vorgeschlagenen Mittel in Höhe von 18.022.600 Dollar zu genehmigen;
تقرر الموافقة على الموارد المحددة بمبلغ 600 022 18 دولار المقترح لفترة السنتين 2002-2003 تحت الباب 11 باء؛

19. bewilligt einen zusätzlichen Betrag von 202.469.500 Dollar zu Lasten der in Kapitel 3 (Politische Angelegenheiten) des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 bereits bewilligten Mittel für besondere politische Missionen;
19 - توافـق على تحميل مبلـغ إضافي قدره 500 469 202 دولار على الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة الذي اعتــمد بالفعل تحت الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007()؛

4. genehmigt ferner die Buchung von 1.413.400 Dollar für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2002 für den Sonderberater des Generalsekretärs für Zypern gegen die Haushaltsansätze für besondere politische Missionen unter Kapitel 3 (Politische Angelegenheiten) des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2002-2003;
4 - توافق كذلك على خصم مبلغ 400 413 1 دولار عن الفترة مـن 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 واللازم للمستشار الخاص للأمين العام لقبرص من الاعتماد المخصص للمهام السياسية الخاصة المطلوبة تحت الباب 3، الشؤون السياسية، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003؛

Ich mußte fortwährend unter der Tür fegen, mit einem Strohhalm als Besen.
كنت مضطراً دائماً أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي.

Da war Licht unter der Tür, aber ich wollte ihn nicht sehen.
كان هناك ضوء منار من تحت الباب ولكنني لم أكن أود رأيته

Ich weiß. Ich kann den Schatten deiner Füße unter der Tür sehen.
أعلم , بإمكاني رؤية ظلال قدميكِ من تحت الباب

Ich habe herausgefunden, dass Leute bereit sind, Munition unter der Tür durchzuschieben... nur für das Recht, sich mal auszukacken.
و وجدت أن الناس مستعدين لدحرجة الذخيره من تحت الباب فقط من أجل التمكن من إستخدام الحمام

Sie steckt mir zweimal am Tag einen Brief unter der Tür durch.
كلُّ نهارٍ وليل في وقت معيّن تمررُ لي رسالة من تحت الباب

Wenn Sie mit ihm fertig sind, einfach zusammen falten und unter der Tür durchschieben.
عندما تفرغان منه، ضعاه في الملف وأدخلاه من تحت الباب.

Und dann, zwei Stunden später, hörte sie einen Knall und sah einen Lichtblitz unter der Tür.
وبعد ساعتين سمعت صوت تحطيم وشاهدت شعاعاً يخرج من تحت الباب