"تحت السماء" - Traduction Arabe en Allemand

• unter dem Himmel
• Sterne
• unter freiem Himmel

Wir sind die endlose See, die unter dem Himmel wogt.
نحن البحر الذى بلا نهاية تحت السماء الابدية

Alles hat seine bestimmte Stunde und alles unter dem Himmel hat seine Zeit.
هنالك موسم لكل شيء ووقت لكل ما يحدث تحت السماء.

Ein jegliches hat seine Zeit und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.
لكل شئ هناك موسم واحد وهناك وقت للكل غرض تحت السماء.

Als Kind betrachtete ich im Sommer oft die Sterne.
إعتدتُ الإستلقاء تحت السماء مُنذ صغري, بأوقات الصيف.

Ich hatte schon befürchtet, dass ich die Nacht unter freiem Himmel verbringen müsste. Danke.
لقد خشيت أن أقضي الليلة تحت السماء المكشوفة، إمتناني

unter dem Himmel zu schlafen wird einfach spitze.
النوم تحت السماء الشاسعه؟ سأكون بأفضل حال

Er war jetzt Kaiser über alles unter dem Himmel.
لقد اصبح امبراطور كل من تحت السماء

Alles hat seine Stunde. Für jedes Geschehen unter dem Himmel gibt es eine bestimmte Zeit:
هُناك موسم لكلّ شيءٍ، ووقتٌ لكلّ غاية تحت السماء...

Alles wird uns zu Füßen liegen, was sich unter dem Himmel befindet.
كل شيئ تحت السماء سيستسلم لنا!

Und alles Vernehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.
"وعلى كل الوقت لغرض تحت السماء ،

"Zuletzt sie ruht im Schutz der Sterne Zelt." Ich glaube, ich weiß, wo es ist.
ترتاح أخيراً تحت السماء المليئة بالنجوم

"Zu Letzt sie ruht im Schutz der Sterne Zelt."
ترتاح أخيراً تحت السماء المليئة بالنجوم

Mir macht der Tod nichts aus, solange er unter freiem Himmel ist.
أتعلم باني لاأملنع الموت طالما انه يأتي تحت السماء العاريه

Der Käfer kommt unter dem Filter hervor und biegt rechts ab, denn er ist nun wieder unter freiem Himmel, nach dem er sich ursprünglich ausgerichtet hatte. Er orientiert sich erneut in die Richtung, in die er ursprünglich lief.
يخرج الخنفس من تحت الفلتر ومن ثم تستدير إلى اليمين، لأنها تعود تحت السماء والتي توجهت لها أساسا ومن ثم تقوم باعادة توجيه نفسها مرة أخرى إلى الإتجاه الذي كانت ذاهبة له بالأساس.