"تحت الطاولة" - Traduction Arabe en Allemand

• unter dem Tisch
• unterm Tisch
• unter den Tisch
• Für untern Tisch

Wenn er die ganze Zeit Wein getrunken hat, müsste er nun unter dem Tisch liegen.
لا يمكنهُ أن يكون يشرب الخمر منذ غادرنا سوف يكون تحت الطاولة حتى الآن

Wir vermeiden die traditionelle Geste der Umarmung und unsere Füße berühren sich unter dem Tisch.
بدلًا عن اتّصال الأذرع بالطريقة المعتادة دعونا نلتمس أقدامنا تحت الطاولة.

Mich unter dem Tisch zu treten, hilft auch nicht dabei, mich zu verscheuchen.
ركلي من تحت الطاولة لن يجعلني أترك المنضدة أيضا

Lass dir erst mal vor allen unterm Tisch einen runterholen!
لم لا تحاول أن تمارس العادة السرية تحت الطاولة

Ein Typ, der Ihnen einen Vortrag über Moral hält, während ihm eine Praktikantin unterm Tisch einen runterholt?
قد يكون هذا درسا منهم فى الاخلاق وهم يلعبون من تحت الطاولة بالاوراق نعم

Als die Spitzel nicht hinsahen, schoben sie die Hände unter den Tisch.
وعندما كانوا يغادرون بعيدا عن أنظار للجواسيس بدأوا يضعون أيديهم تحت الطاولة.

Für untern Tisch.
ضعها تحت الطاولة وستستلم واحداً تلو الآخر

unter dem Tisch ist noch ein weiterer, der ihn abstößt oder anzieht, je nach dem, wie er eingestellt ist.
بينما هناك آخر تحت الطاولة وسيتنافران أو يتجاذبان، حسب الطريقة التي ترفعه بها

Sie ist entweder nicht hier oder sie ist unter dem Tisch.
إما أنّها ليست هنا، أو أنّها تحت الطاولة

Sie stellen besser sicher, dass unser "unter dem Tisch Geld" unter dem Tisch bleibt.
من الأفضل أن تتأكد من أن المال الموجود تحت الطاولة يبقى مكانه

Sie ist 13. Sie darf noch nicht arbeiten, deshalb bezahlen wir sie unter dem Tisch von meinem Gehalt.
لذلك نحن ندفع لها أجرها من تحت الطاولة مقتطعاً من راتبي

Ich musste raus aus dieser Küche, um nicht tot unter dem Tisch zu landen.
كان لابد أن أخرج من ذلك المطبخ وإلا سيجدوني ميتة تحت الطاولة

unter dem Tisch ist es besser als auf dem Tisch.
لا , لقد كنت علي حق وانا كنت مخطئا تحت الطاولة افضل من فوقها

Ein kleines Zwinkern, ein kleiner Stups unter dem Tisch.
غمزة صغيرة ، و وكزة صغيرة من تحت الطاولة

Ihr könnt mein übriges Geld haben, was unter dem Tisch dort drüben liegt.
يمكنك الحصول على ما تبقي من مالي إنه تحت الطاولة هناك

Für geübte Schüler ist es ein Klacks, unterm Tisch Mails zu schreiben.
،إنهم يطبعون رسائل بدون أن ينظروه .سيكون الأمر سهل إذا فعلوها تحت الطاولة

Kein Geschrei, kein Gekotze, keine Popel unterm Tisch.
بلا صراخ أو قيء ، أو مخاط تحت الطاولة

Ich kann's mir nicht leisten, mein Geschäft zu verlieren. Sie hören besser auf, Geld unterm Tisch einzustecken, Mann.
.لا استطيع تحمّل تبعات فقدان عملي - .فحري بك التوقف عن اخذ المال من تحت الطاولة -

Er ist unterm Tisch.
إنه تحت الطاولة.

Dein Boss ist solch ein Feigling, der schweigt auch, wenn du unter den Tisch kriechst und mir hier vor allen einen bläst.
توقفي عن ذلك، أرجوكِ ؟ , مُديركِ ذلك مثل تغوّط الدجاج .. لن يقول شيئاً إن أتيتِ تحت الطاولة

Ich kann dich jederzeit unter den Tisch "schärfen", meine Süße.
يمكنني أن أشعرك بالحرارة تحت الطاولة في أي وقت

- Für untern Tisch.
نضعها تحت الطاولة, أليس كذلك؟