"تحت المنزل" - Traduction Arabe en Allemand

• unterm Haus
• unter dem Haus

Als ich noch ein Kind war, verteilte mein Dad sie unterm Haus, um die Ratten loszuwerden.
، عندما كُنت طفلة أبى كان يعتاد على وضعهم تحت المنزل للتخلص من الفئران

Ich glaube es kommt von unterm Haus.
أعتقد أنّها تنبعث من تحت المنزل.

Officer White war schon unterm Haus.
الشرطي وايت كشف تحت المنزل.

Haben ihn im Garten rumschleichend gefunden. Muss das unter dem Haus versteckt haben.
وجدته يسترق النّظر في الخلف، أخفى هذه تحت المنزل على ما يبدو

Der große Junge kühlt sein Mütchen in einem Geräteraum unter dem Haus.
و ذاك الشاب الكبير يريح أقدامه في مكان خاص تحت المنزل

Früher floss er von hier, den Hang hinunter, unter dem Haus durch und in die Schlucht.
كان يتدفق من تحت المنزل ومن ثم يصب في الوادي

Genau genommen war es nicht wirklich so, dass es eingeschlossen war,... sondern es lebte unter dem Haus.
في الواقع، لم يكن وكأنه كان عالقاً لكنه كان يعيش هناك تحت المنزل

Und ein Mann kommt, um zu sehen was das für ein Geruch unter dem Haus ist. Ich verstehe.
و هناك رجل قادم لمعرفة الرائحة المنبعثة من تحت المنزل

Man hatte sie in einen Koffer gestopft und unter dem Haus begraben.
وضعت في حقيبة ودفنت تحت المنزل.

Leichen, unter seinem Haus vergraben, und wenn wir Recht haben, finden wir noch mehr Leichen unter dem Haus in dem die Kreskis lebten, als Ferren sie erschoss.
ولو كنّا محقين فسنعثر على المزيد من الجثث مدفونة تحت المنزل الذي عاش به الأخوان (كريسكي) عندما أطلق فيرين النار عليهم

Wenn wir keine vergrabenen Leichen unter dem Haus finden können, in dem die Kreski Brüder lebten, müssen wir vielleicht herausfinden, wo sie davor lebten.
أتعلم, إن لم نستطع العثور على جثث مدفونة تحت المنزل الذي عاش فيه الأخوان (كريسكي) فربما يجب أن نكتشف أين كانوا يعيشون قبل ذلك