"تحت حماية" - Traduction Arabe en Allemand

• unter dem Schutz
• den Schutz eines
• steht jetzt unter

- unter dem Schutz dieser Powerallianz.
سيكون تحت حماية وسيادة هذا التحالف للقوَى

In all diesen Jahren haben Sie unter dem Schutz von Menschen gelebt... die sich um Sie kümmern.
فكل هذه السنوات كنت تعيش تحت حماية ناس تهتم بك

Hier in Gudhem bin ich die Äbtin! - Ich stehe unter dem Schutz des Bischofs.
هنا في جوتذيم , انا الراهبة الكبرى هنا انني اقف تحت حماية الاسقف

Ihr alle könnt euch nun als unter dem Schutz des Militärs betrachten, bis ein weiterer Punkt der Sicherheit erreicht ist und wir herausfinden können, was hier los ist.
انصتوا , اعتبروا انفسكم تحت حماية الجيش حتى يتم تأمينكم و نقول لكم ماذا يحدث

Und du legst nicht Hand an jemand, der den Schutz eines Parlamentärs genießt.
لا تلمسها وهي تحت حماية المفاوضات

Eine hervorragende Arbeit, wie Sie ihn beschützen. Das ist ein Tatort... und John Doe steht jetzt unter Polizeischutz. Erinnern Sie sich an die Ausbildung.
يا له من عمل رائع بحمايته، هذا موقع جريمة و(جون دو) تحت حماية الشرطة، أنت تتذكر القانون

Ich bin hier in diplomatischer Mission, unter dem Schutz von Herzogin Satine.
انا هنا في مهمة دبلوماسية تحت حماية الدوقة ساتين

Als Ihr zusammen auf Lambeth lebtet, unter dem Schutz der Herzogin... was genau passierte dort?
إذا, عندما كنتما تعيشان في لامبث تحت حماية الدوقة ماذا حدث بالضبط؟

Und nun beehre ich euer Dorf mit meiner Anwesenheit und sorge dafür, dass euer Leben künftig friedlich verläuft unter dem Schutz meines gewaltigen Bizeps.
وقد إخترت أن أشرف هذه القرية بحضوري مؤكداً أن تسير الحياة هنا بسلام تحت حماية يدي القوية

Diese Frau steht unter dem Schutz des Schahs. Lasst sie sofort frei.
.هذه الإمرأة تحت حماية الشاه .أطلقوا سراحها بالفور

Es sind die Sünden der Juden, die es ausnutzen, dass sie unter dem Schutz dieses Mannes stehen, der ihre Sünden zulässt.
إنها ذنوب اليهود الذين يحظون بالفائدة ،بينما يلتجؤون تحت حماية ذلك الرجل .الذي يسمح بجميع ذنوبهم

Diese Güter sind nun unter dem Schutz der Strategic Scientific Reserve.
هذه الأصول الآن تحت حماية الاستراتيجي العلمي الاحتياطي

Auf der Flucht vor den Mördern, die der neue Monsterkönig ihr nachschickte, war sie gezwungen, unter dem Schutz einiger Unterstützer in die Menschenwelt zu fliehen.
وقد اضطّرت للّجوء لعالم البشر بعد أن هربت من القتلة الذين أرسلهم الملك الجديد تحت حماية ناجين مؤيّدين

Ihr könnt mir nichts tun, solange ich unter dem Schutz des Königs stehe.
لا يمكنكَ إيذائي بينما أنا تحت حماية الملك.

Er ist im Gefängnis und steht unter dem Schutz der Staatsanwaltschaft.
انه في السجن، تحت حماية مكتب المدعي العام

Und steht jemand unter dem Schutz des Königs, kann ich nicht mehr helfen.
وبمجرد أن تتعدى على شخص تحت حماية الملك، لن يسعني مساعدتك

Du richtest dein Wort an England und alle Untertanen, die unter dem Schutz des Königs stehen.
عنوانك في أنجلترا وجميع توابعك تحت حماية الملك

Du triffst Anna an einem neutralen Ort, unter dem Schutz von Sicherheitsbeamten.
ستتقابلي أنتِ و (آنا) في مكان محايد تحت حماية قوات الوكالتين

Er sagt, sie stehen unter dem Schutz ihres Kriegsherrn.
إنه يقول إنهم تحت حماية جنرالهم.

Dr. Boghanovics bosnisch-serbische Armee weiterhin, die bosnischen Muslime in diesem Gebiet zu vernichten und griff heute ein weiteres unter dem Schutz der UN stehendes Dorf an.
جيش دكتور بوجانوفيتش البوسني الصربي مستمرا في حملته لتطهير المنطقة من مسلمي البوسنة قام اليوم بهجوم اخر على ما هو مفروض ان يكون قرية تحت حماية أ.م.

Und du legst nicht Hand an jemand, der den Schutz eines Parlamentärs genießt.
...أنا هنا لأتفاوض - ستتكلمين عندما يتكلم إليك - لا تلمسها وهي تحت حماية المفاوضات

Ihr steht jetzt unter dem Schutz von Nordwind.
إنّكم الآن تحت حماية "نورث ويند".