"تحت راية" - Traduction Arabe en Allemand

• unter einer
• unter der Flagge

Von alter Tradition geleitet, überleben Hexen nur... wenn sie unter einer starken Obrigkeit vereint sind."
اقتداءاً بالتقاليد القديمة، ينجوا الساحرات فقط إن اتحدوا تحت راية قيادة قوية موحدة

Wir werden uns unter einer Waffenstillstandsfahne treffen.
سوف نلتقي تحت راية الهدنة لمناقشة تبادل السجناء أو شيء من هذا جون

Ich sorge dafür, dass jeder der unter einer Piratenflagge segelt oder ein Piratenzeichen trägt, bekommt, was er verdient.
...ما أعنيه، ان من يبحر تحت راية القراصنه أو يحمل شارة القراصنه ينال ما يستحق

Bedauerlicherweise segeln solche Methoden heutzutage immer noch unter der Flagge der Wissenschaft - was eine Beleidigung der echten Wissenschaft als auch der menschlichen Intelligenz darstellt.
للأسف، هذه الأساليب لا تزال تبحر اليوم تحت راية العلم الذي هو اهانة للعلم الحقيقي، فضلا عن الذكاء البشري.

Sie feuerten auf einen zum Austausch zugelassenen Menschen, unter der Flagge des Friedens.
أنت أطلقت النار جزاء تبادل الرادعين تحت راية عقد للهدنة

Wir erweisen den Hunderttausenden von Männern und Frauen, die in den vergangenen sechzig Jahren in mehr als sechzig Friedenssicherungseinsätzen rund um die Welt unter der Flagge der Vereinten Nationen gedient haben, unsere Hochachtung und bewahren den mehr als 2.400 Friedenssicherungskräften der Vereinten Nationen, die ihr Leben für die Sache des Friedens hingegeben haben, ein ehrendes Andenken.
ونشيد بما قدمه مئات الآلاف من الرجال والنساء الذين خدموا تحت راية الأمم المتحدة في أكثر من 60 عملية لحفظ السلام خلال الستين عاما الماضية، كما نكرم ذكرى أكثر من 400 2 شخص من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة الذين جادوا بأرواحهم في سبيل قضية السلام.

Selbst wenn sie unter der Flagge des Satans kämpfen, müssen wir ihre Seelen retten.
وقاتلوا تحت راية الشيطان

Es breitet sich aus unter der Flagge des Hauses Eures Vaters.
وتمتد تحت راية عائلة والدك.