"تحت هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• unter diesem
• unter dieser
• unter dem
• darunter
• drunter
• unter der
• unter meinem

Da wir uns unter diesem Szenario weiter und weiter vom gegenwärtigen Klima entfernen.
و لكن تحت هذا السيناريو, فنحن نمضي أبعد فأبعد من المناخ الحالي.

Noch gestern war dir das Schicksal aller Sklaven unter diesem Dach völlig gleichgültig.
ليلة الأمس حياة كل العبيد تحت هذا السقف لم تعن لك شيئاً

Er wurde über 80 Jahre alt, und er wurde im Jahr 720 n.Chr. unter diesem Denkmal begraben.
وصل عمره الى الثمانيين، دفن تحت هذا النصب في عام 720 بعد الميلاد.

Und es gibt eine Möglichkeit, dass ich unter dieser Jeans versaute Mädchen Dessous anhabe.
وربما هناك فرصة أن أكون ربما بعض الشيئ فتاة شقية بملابسي الداخلية تحت هذا الجينز

Du hast starke Brustmuskeln, aber die sieht man unter dem Hemd kaum.
لعلمك، لديك عضلات صدرية مفتولة ولكن تصعب رؤيتها تحت هذا القميص.

Danach habe ich eine Klavierspur darunter gelegt, damit die Sänger etwas haben, das sie hören können.
بعد ذلك عزفت مقطع بيانو تحت هذا حتى يكون للمغنين شيء يستمعو له

Das Gebäude gibt Intendanten die Freiheit, fast jede Art von Aktivität unter diesem schwebenden Objekt zu planen.
يمنح المبنى المخرجين الحرية ليتخيلوا أي نوع من النشاط تحت هذا الجسم العائم.

Vielleicht wird sie einmal unter diesem Adler gefunden.
ربما في يوم من الأيام يحفرون من جديد تحت هذا النسر.

unter diesem ganzen Vampir-Äußeren bist du nur ein großer Softie.
أرأيت .. أعلم ذلك تحت هذا المظهر الخارجي القوي كمصاص دماء

Letzte Nacht bedeuteten dir die Leben aller Sklaven unter diesem Dach nichts.
ليلة الأمس حياة كل العبيد تحت هذا السقف لم تعنِ لك شيئاً

Und ich gebe Ihnen mein Ehrenwort, weder Sie noch sonst jemand unter diesem Dach muss meine grausige Natur fürchten.
و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون

Und er genauso und Sie und alle anderen unter diesem Dach.
و كذلك أنتِ، و هو و كلُ مَن تحت هذا السقف

Das kann ich nicht bei allen unter diesem Dach sagen.
لا يمكنني قول ذلك لجميع من تحت هذا السقف

Ich möchte nur, dass die Leute meinen Körper unter diesem blöden Kostüm sehen.
أريد للناس ان يروا جسدي فحسب من تحت هذا الزي الغبي

Deshalb gab ich, ohne mich mit jemandem zu beraten... das gesamte Stadtbudget für das Ding aus, das unter dieser Plane ist... und das ich heute enthüllen werde... und zwar um 12 Uhr.
لذا وبدون استشارة أحد أنفقت كامل ميزانية القرية على الشيء المستتر تحت هذا الغطاء وهو ما سأكشف النقاب عنه مساء اليوم

Und er hinterließ seine Nummer hier unter dieser Schale.
بالإضافة للحقيقة الموحية بأنه ترك رقمه تحت هذا الطبق

Es ist ein paar Jahre her, aber glauben sie mir, unter dieser Perücke und dem Kittel - ein Ebenbild von ihnen.
كان قبل بضع سنوات ولكن ثقي بي تحت هذا الثوب والشعر المستعار صورة طبق الاصل منك

Am Ende habe ich unter dem Titel eine Liste gezeigt.
وفي نهاية المحاضرة, عرضت قائمة تحت هذا العنوان.

Und alle von uns, die unter dem Dach waren, sind heute noch zusammen hier.
جميعنا الذين كنا تحت هذا السقف ما زلنا سويا لليوم

darunter sind ganz normale Amerikaner.
تحت هذا الزي ، نحن تماما الأميركيين العاديين.

Was immer hier drunter ist, erzählt uns vielleicht, wie Sie zum Orban kamen.
مهما كان تحت هذا الرصيف قد يخبرنا كيف جئتوا لكي تكون على أوربان

Man fährt unter der Brücke mit ungefähr 100 km/h durch und da gibt es noch eine andere Brücke.
تذهب تحت هذا الجسر بحوالي 65 ميلا في الساعة، ويوجد جسر آخر هنا.

Solange du unter meinem Dach lebst, musst du dich anständig benehmen.
لكن طالما أنت قاطنة هنا تحت هذا السقف يجب أن تتصرفي كإنسانة محترمة