"تحدثتي" - Traduction Arabe en Allemand

• gesprochen
• geredet
• sprichst
• - Du hast
• sprachen mit
• habt
• haben mit

Sie haben also mit der Polizei gesprochen. Haben sie irgendwelche Spuren?
إذن أنـتِ تحدثتي مع الشرطة هل لديهم أي خيوط ؟

Du sagtest, du hast mit einer Frau gesprochen, wie hieß sie?
تقولين أنكِ تحدثتي لامرأة ماذا كان اسمها؟

Ich brauche die Namen zu schreiben Von jedem Cop Sie da gesprochen, darunter Vargas.
. ـ كل شرطي تحدثتي إليه ، بما فيهم فارجاس

Die bringen Minnie um. Vielleicht sind wir nie mehr ungestört. Hast du mit ihm geredet?
أنتظري قليلاً,عزيتي.ربما لن تتاح لنا هذه الفرصة مجدداً.هل تحدثتي معه,بعد؟

Letztes Mal, als wir es gemacht haben, hast du die ganze Zeit mit Lilo geredet.
اخر مرة فعلناها , تحدثتي الى ليلو طوال الوقت

Jedenfalls denk ich, du würdest dich besser fühlen, wenn du mit der Familie dieses Typen sprichst.
على أي حال ستشعرين بتحسن إذا تحدثتي مع العائلة

- Du hast mit ihnen gesprochen?
هل تحدثتي اليهم ؟

Sie sprachen mit meiner Tante, und das ließ mich hoffen, wie ich es mir vorher kaum erlaubte.
لقد تحدثتي لخالتي ليلة أمس و هذا جعلني أتمنى ما تمنيته من قبل

Ist dies das Intimitätsproblem, von dem du gesprochen hast?
امم ، هل هذه ، امم مشكلتك مع الحميمية التي تحدثتي عنها سابقاً؟

Und ich werde ehrlich zu dir sein. Du hast von Momenten gesprochen.
أعتقد أنهُ سيكون أمراً عادلاً إذا كُنتُ صريحاً بالكامل معكِ أنتِ تحدثتي عن اللحظات

Du hast mit deinem Ex über meine Exen gesprochen?
هل تحدثتي مع صديقك السابق عن علاقاتي السابقة؟

Wirkte sie irgendwie aufgebracht, oder deprimiert als Sie das letzte Mal mit ihr gesprochen haben? Ich...
في آخر مرّة تحدثتي معها، هل بدا عليها الإكتئاب أو الإضطراب؟

Ich nehme an, das bedeutet, Sie haben mit dem Bundesstaatsanwalt gesprochen?
إذاً أعتقد بأنك تحدثتي مع المدعي العام بالفعل

Das komische war, dass die Tür abgeschlossen war. Hmm. Haben Sie mit den anderen Mädchen gesprochen, die hier wohnen?
الشيئ الغريب أن الباب كان مقفلًا هل تحدثتي مع أي فتاة تعيش هنا؟

Ich, ich möchte, dass Sie die Namen jedes Polizisten, mit dem Sie seitdem geredet haben, aufschreiben, inklusive Vargas.
. ـ كل شرطي تحدثتي إليه ، بما فيهم فارجاس

- Hast du in letzter Zeit mit ihm geredet?
لا أعلم اذا كنتِ تحدثتي له مؤخراً تحدثنا

Kann ich die Liste sehen, mit wem Sie geredet haben?
هل يمكنني مشاهدة قائمة الجراحين الذين تحدثتي معهم؟

Denn du sprichst den ganzen Tag nur davon, dich aufs Single sein zu freuen.
اليوم طوال لأن أعني، عنه تحدثتي ما كل كيف

Und wenn du jemals wieder übers Vergessenmachen sprichst, verstoße ich dich... aus dieser Familie.
..و إن تحدثتي بشأن الإختفاء مجددا ..سأقوم بقطعك من شجرة العائلة هذه

- Du hast mir ihr geredet?
هل تحدثتي إليها؟

- Sie sprachen mit ihr?
كيف حالها ؟ أوه، تحدثتي الى كلاري؟

Ich hörte, dass Ihr mit Ahsoka geredet habt, bevor sie verhaftet wurde.
كيف لى بمساعدتك؟ لقد تم اخباري انكي تحدثتي لاسوكا