"تحدثت معك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich mit dir
• mit Ihnen
• mit dir geredet
• mit dir gesprochen

Ich weiß nicht, was es ist, aber je länger ich mit dir rede... desto mehr fühle ich, dass du nicht meinen Weg gehen willst.
أتعلم,كلما تحدثت معك زاد شعوري بأنك لا تريد أن تعمل معي,أليس كذلك؟

Drama, kann ich mit dir eine Sekunde reden?
هلا تحدثت معك لحظة؟

Als ich mit dir über Davis Main sprach, wolltest du den Job.
لأن عندما تحدثت معك حيال (ديفيس) و(مين)، كنت مستعداً للغاية لقبول الوظيفة.

Certainement, als ich mit Ihnen sprach, täuschten Sie einen Asthmaanfall vor.
عندما تحدثت معك زعمت أنه أصابتك أزمة ربو؟

Hat Sie jemals mit Ihnen über ihr Verhältnis zu ihrem Mann gesprochen?
هل سبق وأن تحدثت معك عن علاقتها بزوجها؟

Hat sie vor dem Kampf mit dir geredet?
هل تحدثت معك ذلك اليوم ؟

Ich schätze, sie hat endlich mit dir geredet.
أعتقد انها تحدثت معك أخيراً

Ich wollte mich dafür entschuldigen, wie ich heute Morgen mit dir gesprochen habe.
أنا أريد أن أعتذر على الطريقة التي تحدثت معك بها صباحاً

Ich habe lange nicht mit dir gesprochen, aber ich sprach am Samstag oder Sonntag mit dir, ja, Samstag oder Sonntag. Jetzt rufe ich also noch mal an, um Hallo zu sagen, und ich frage mich, was du jetzt gerade machst. Ich rufe dich vielleicht noch mal an, morgen oder heute noch einmal. Also, wir sprechen später.
أنا نيكو. لم اتحدث إليك منذ زمن بعيد، لكن تحدثت معك يوم السبت او الأحد، نعم، السبت او الأحد، والآن اتصلت عليك مرة أخرى للسلام عليك، وسؤالك ماذا تعمل الان، وسأتصل عليك مرة أخرى محتمل غداً أو اليوم، لذلك سأتصل عليك لاحقاََ.

- Habe ich mit dir gesprochen?
- هل تحدثت معك ؟

Macht es Ihnen was aus, wenn ich paar Sachen mit Ihnen bereden kann?
أتمانع إذا تحدثت معك في بعض الأمور؟

Wenn ich mit Ihnen rede, bekomme ich keinen Ärger?
،لو تحدثت معك هل سأدخل في أي ورطة؟

Hat sie mit dir geredet? Über ihren Vater, darüber, was passiert ist?
هل تحدثت معك عن والدها

- Anne hat mit dir geredet, nicht?
(آن) تحدثت معك, أليس كذلك؟

Nachdem ich auf der Party mit dir gesprochen habe, hat Jonathan Karp angerufen.
بعدما تحدثت معك في الحفلة (اتصل (جوناثان كارب